Prezidenta Sji Dzjiņpina 2024. gada Jaunā gada vēstījums

Jaungada vakarā Ķīnas prezidents Sji Dzjiņpins nodeva savu 2024. gada Jaunā gada vēstījumu, izmantojot Ķīnas mediju grupa un internetu.

Tālāk ir sniegts pilns ziņojuma teksts:

"Sveiciens jums visiem! Tā kā enerģija pieaug pēc Ziemas saulgriežiem, mēs gatavojamies atvadīties no vecā gada un ieviest jauno. No Pekinas es novēlu jums vislabākos Jaungada novēlējumus ikvienam no jums!

2023. gadā mēs esam turpinājuši virzīties uz priekšu ar apņēmību un neatlaidību. Mēs esam izgājuši cauri vēja un lietus pārbaudījumiem, esam redzējuši skaistas ainas, kas atklājas ceļā, un esam guvuši daudz reālu sasniegumu. Šo gadu atcerēsimies kā smagu darbu un neatlaidību. Raugoties uz priekšu, mums ir pilnīga pārliecība par nākotni.

Šogad esam gājuši uz priekšu stabiliem soļiem. Mēs panācām vienmērīgu pāreju mūsu Covid-19 reaģēšanas centienos. Ķīnas ekonomika ir saglabājusi atveseļošanās tempu. Ir panākts stabils progress augstas kvalitātes izstrādes īstenošanā. Mūsu modernizētā industriālā sistēma ir vēl vairāk uzlabota. Vairākas attīstītas, viedas un zaļas nozares strauji parādās kā jauni ekonomikas pīlāri. Jau 20. gadu pēc kārtas esam nodrošinājuši labu ražu. Ūdeņi ir kļuvuši skaidrāki un kalni zaļāki. Ir gūti jauni sasniegumi lauku atveseļošanā. Ir panākts jauns progress, pilnībā atdzīvinot Ķīnas ziemeļaustrumus. Sjaņas jaunais apgabals strauji aug, Jandzi upes ekonomiskā josla ir dzīvības pilna, un Guandunas-Honkongas-Makao Lielā līča apgabals piedāvā jaunas attīstības iespējas. Pēc vētras pārvarēšanas Ķīnas ekonomika ir noturīgāka un dinamiskāka nekā iepriekš.

Šogad esam gājuši uz priekšu ar spēcīgiem soļiem. Pateicoties daudzu gadu centieniem, Ķīnas inovāciju virzītā attīstība ir enerģijas pilna. Lielā pasažieru lidmašīna C919 sāka komerciālu apkalpošanu. Ķīniešu būvētais lielais kruīza kuģis pabeidza savu izmēģinājuma braucienu. Šeņdžou kosmosa kuģi turpina savas misijas kosmosā. Dziļjūras pilotējamais zemūdens kuģis Fendouzhe sasniedza dziļāko okeāna tranšeju. Produkti, kas izstrādāti un ražoti Ķīnā, īpaši moderni zīmoli, ir ļoti populāri patērētāju vidū. Jaunākie Ķīnā ražoto mobilo tālruņu modeļi ir tūlītēji panākumi tirgū. Jauni enerģijas transportlīdzekļi, litija baterijas un fotoelektriskie izstrādājumi ir jauna liecība par Ķīnas ražošanas spējām. Visur mūsu valstī ar neatlaidīgu apņēmību tiek sasniegti jauni augstumi, un katru dienu parādās jauni darbi un jauninājumi.

Šogad esam gājuši uz priekšu pacilātā noskaņojumā. Čendu FISU Pasaules universitāšu spēles un Hangdžou Āzijas spēles piedāvāja iespaidīgas sporta ainas, un Ķīnas sportisti savās sacensībās izcēlās ar izciliem rezultātiem. Tūrisma galamērķi brīvdienās ir apmeklētāju pilni, un filmu tirgus plaukst. "Ciema virslīgas" futbola spēles un "ciema pavasara svētku svinības" ir ļoti populāras. Arvien vairāk cilvēku pieņem zemas oglekļa emisijas dzīvesveidu. Visas šīs aizraujošās aktivitātes ir padarījušas mūsu dzīvi bagātāku un krāsaināku, un tās iezīmē rosīgās dzīves atgriešanos visā valstī. Tie iemieso cilvēku tiekšanos pēc skaistas dzīves un piedāvā pasaulei dinamisku un plaukstošu Ķīnu.

reklāma

Šogad esam gājuši uz priekšu ar lielu pārliecību. Ķīna ir lieliska valsts ar lielu civilizāciju. Visā šajā plašajā zemes plašumā dūmu gabalos ziemeļu tuksnešos un lietusgāzes dienvidos atsauc atmiņā daudzus tūkstošgades senus stāstus. Varenā Dzeltenā upe un Jandzi nekad mūs iedvesmo. Atklājumi Liangzhu un Erlitou arheoloģiskajās vietās mums daudz stāsta par Ķīnas civilizācijas rītausmu. Senās ķīniešu rakstzīmes, kas ierakstītas uz Iņ drupu orākula kauliem, Sanxingdui vietas kultūras dārgumi un Nacionālā publikāciju un kultūras arhīva kolekcijas, liecina par ķīniešu kultūras attīstību. Tas viss liecina par Ķīnas seno vēsturi un tās lielisko civilizāciju. Un tas viss ir mūsu pārliecības un spēka avots.

Turpinot savu attīstību, Ķīna ir arī aptvērusi pasauli un izpildījusi savu kā lielas valsts pienākumu. Mēs rīkojām Ķīnas un Vidusāzijas samitu un Trešās joslas un ceļu forumu starptautiskajai sadarbībai, kā arī uzņēmām līderus no visas pasaules daudzos diplomātiskajos pasākumos, kas notika Ķīnā. Es arī apmeklēju vairākas valstis, apmeklēju starptautiskas konferences un satiku daudzus draugus, gan vecus, gan jaunus. Es ar viņiem dalījos Ķīnas redzējumā un pastiprināju kopīgu izpratni. Neatkarīgi no tā, kā globālā ainava varētu attīstīties, miers un attīstība joprojām ir pamatā esošā tendence, un tikai savstarpēja izdevīguma sadarbība var sniegt rezultātus.

Pa ceļam mēs noteikti saskaramies ar pretvēju. Dažiem uzņēmumiem bija grūti laiki. Dažiem cilvēkiem bija grūtības atrast darbu un apmierināt pamatvajadzības. Dažas vietas skāra plūdi, taifūni, zemestrīces vai citas dabas katastrofas. Tas viss paliek manā prātā. Kad es redzu cilvēkus, kas tuvojas šim notikumam, sniedzas viens otram nelaimē, saskaras ar izaicinājumiem un pārvar grūtības, esmu dziļi aizkustināts. Jūs visi, sākot no lauksaimniekiem laukos līdz strādniekiem rūpnīcu stāvos, no uzņēmējiem, kas ceļ taku, līdz dienesta darbiniekiem, kas sargā mūsu valsti – patiešām, cilvēki no dažādām dzīves jomām – esat darījuši visu iespējamo. Katrs parastais ķīnietis ir devis neparastu ieguldījumu! Jūs, cilvēki, esam tie, uz kuriem mēs raugāmies, kad cīnāmies par pārsvaru pār visām grūtībām vai izaicinājumiem.

Nākamgad apritēs 75 gadi kopš Ķīnas Tautas Republikas dibināšanas. Mēs nelokāmi virzīsim uz priekšu Ķīnas modernizāciju, pilnībā un uzticami pielietosim jauno attīstības filozofiju visās frontēs, paātrināsim jaunas attīstības paradigmas veidošanu, veicināsim augstas kvalitātes attīstību, kā arī veicināsim attīstību un nodrošināsim drošību. Mēs turpināsim rīkoties pēc principa: tiekties uz progresu, vienlaikus saglabājot stabilitāti, veicinot stabilitāti caur progresu un nodibinot jauno, pirms atceļam veco. Mēs konsolidēsim un stiprināsim ekonomikas atveseļošanās tempu un strādāsim, lai panāktu stabilu un ilgtermiņa ekonomikas attīstību. Mēs padziļināsim reformas un atvēršanu visās jomās, turpināsim uzlabot cilvēku uzticēšanos attīstībai, veicināsim dinamisku ekonomikas attīstību un divkāršosim centienus, lai veicinātu izglītību, attīstītu zinātni un tehnoloģijas un audzinātu talantus. Mēs turpināsim atbalstīt Honkongu un Makao, lai tās varētu izmantot to īpašās stiprās puses, labāk integrēties Ķīnas vispārējā attīstībā un nodrošināt ilgtermiņa labklājību un stabilitāti. Ķīna noteikti tiks atkalapvienota, un visiem ķīniešiem, kas atrodas abās Taivānas šauruma pusēs, jābūt vienotai mērķtiecīgai un jāpiedalās Ķīnas nācijas atjaunošanās krāšņumā. 

Mūsu mērķis ir gan iedvesmojošs, gan vienkāršs. Galu galā tas ir par labākas dzīves nodrošināšanu cilvēkiem. Par mūsu bērniem ir jārūpējas un jāsaņem laba izglītība. Mūsu jauniešiem ir jābūt iespējām turpināt karjeru un gūt panākumus. Un mūsu vecāka gadagājuma cilvēkiem ir jābūt atbilstošai piekļuvei medicīnas pakalpojumiem un veco ļaužu aprūpei. Šie jautājumi ir svarīgi katrai ģimenei, un tie ir arī valdības galvenā prioritāte. Mums ir jāstrādā kopā, lai risinātu šos jautājumus. Mūsdienās mūsu straujajā sabiedrībā cilvēki visi ir aizņemti un saskaras ar lielu spiedienu darbā un dzīvē. Mums ir jāveido silta un harmoniska atmosfēra mūsu sabiedrībā, jāpaplašina iekļaujoša un dinamiska vide inovācijām, kā arī jārada ērti un labi dzīves apstākļi, lai cilvēki varētu dzīvot laimīgu dzīvi, parādīt savu labāko un īstenot savus sapņus.

Kamēr es runāju ar jums, dažās pasaules daļās joprojām plosās konflikti. Mēs, ķīnieši, ļoti labi apzināmies, ko nozīmē miers. Mēs cieši sadarbosimies ar starptautisko sabiedrību cilvēces kopējā labuma vārdā, veidosim kopienu ar kopīgu cilvēces nākotni un padarīsim pasauli par labāku vietu visiem.

Tieši šajā brīdī, kad gaisma miljonos māju izgaismo vakara debesis, novēlēsim visi savai lielajai valstij labklājību un novēlēsim pasaulei mieru un klusumu! Es novēlu jums laimi visos četros gadalaikos un panākumus un labu veselību nākamajā gadā!

Paldies!"

Dalieties ar šo rakstu: