Dienvidamerikas kinorežisors stāsta par kādas pamatiedzīvotāju cilts ciešanām

Grandeso Federiko ir ekskluzīva intervija ar Paragvajas režisoru Pazu Enčinu par viņas filmu EAMI, kas ieguva Tīģera balvu 2022. gada Roterdamas filmu festivālā.

Eami nozīmē "mežs" ajoreo valodā. Tas nozīmē arī "pasaule". Vietējie Ayoreo-Totobiegosode iedzīvotāji nešķiro: koki, dzīvnieki un augi, kas viņus ieskauj gadsimtiem ilgi, ir viss, ko viņi zina. Tagad viņi dzīvo apgabalā, kurā notiek ātrākā mežu izciršana uz planētas. Paragvajas režisors Pazs Enčina devās uz Čako šīs filmas dēļ. Viņa iegrima Ayoreo-Totobiegosode mitoloģijā un klausījās sirdi plosošus stāstus par to, kā cilvēki tiek padzīti no savas zemes. Pamatojoties uz iegūtajām zināšanām, viņa uzņēma sapņainu, maģiski reālistisku filmu par mazu meiteni vārdā Eimi. Pēc tam, kad viņas ciemats ir iznīcināts un viņas kopiena ir izjukusi, Eami klīst pa lietus mežu - raksta Gradesso Federico.

Paza ENCINA (dz. 1971. gadā Asunsjonā, Paragvajā) 2001. gadā ieguvusi maģistra grādu kinematogrāfijā. Viņa ir saņēmusi vairākas balvas par savām filmām. No 2002. līdz 2003. gadam viņa mācīja audiovizuālo izteiksmi un režiju Asunsjonas Universitātē un Paragvajas Mākslas akadēmijā. Hamaka Paragvaja (2005) ieguva Un Certain Regard FIPRESCI balvu Kannās. Pēc tam Encina režisēja īsfilmas ( Rio Paragvaja sērija, Viento Sur), dokumentālā filma (Ejercicios de memoria) UnEAMI – La memoria del monte, izvēlēts IFFR Tiger Competition 2022.

Pirmkārt, no kurienes radās šī stāsta ideja?

Paz Encina: Es gribēju pastāstīt mīlas stāstu, kas ir pēc iespējas parastāks, un es pastāstīju draugam, kurš man teica, ka šis stāsts ir Totobiegosode kopienā, tāpēc es nolēmu doties uz to. Kad es ierados, viņi man teica, ka jā, šis stāsts eksistē, bet viņus nemaz neinteresē par to runāt, tāpēc es viņiem jautāju, par ko viņi vēlas runāt, un tieši tad parādījās iespēja uzņemt filmu. kas man nāca gandrīz kā liktenis...

Kādu lomu filmā spēlē daba? Šķiet, ka daba ir "miesa un asinis" varonis.

PE: Totobiegosode nenošķir dzīvniekus, cilvēkus un augus, tāpēc tas, kas mūs ieskauj dabā, ir tikpat svarīgs kā jebkuram cilvēkam, un tāpēc viss krūms ir tikpat svarīgs varonis kā Eimi un viņas draugi. Tas bija kaut kas tāds, ko es patiesībā piedzīvoju ar viņiem — Lūkasam, zēnam, kurš meklē savu putnu, patiesībā bija putns, ar kuru viņam bija ļoti tuvas attiecības, viņa vārds ir Miacacái, un kamēr viņš filmējās un kā mēs to nedarījām. filma netālu no kopienas, bet apmēram 3,000 kilometru attālumā, Lūkass bija ļoti noraizējies par to, ka pametis savu putnu, viņš domāja, ka bez viņa viņš mirs.

reklāma

Kāda ir pašreizējā situācija jūsu valstī attiecībā uz pamatiedzīvotāju izraidīšanu?

PE: Konkrēti attiecībā uz Ayoreo iedzīvotājiem pašlaik ir piesardzības pasākums pret mežu izciršanu, taču pandēmijas dēļ viss ir apstājies. Viņi paši rūpējas par savu teritoriju un visvairāk vēlas, lai teritorija, kurā, viņuprāt, vēl dzīvo ajoreo brīvprātīgi izolēti, tiktu saglabāta, bet mežu izciršana neapstājas, un situācija vienmēr ir delikāta, jo viņi domā, ka viņu suga. varētu pazust.

Kāda bija jūsu tikšanās ar šīm pamatiedzīvotājiem? Kā jūs ar viņiem saistījāties?

PE: Tas ir labs jautājums, jo tā ir kopiena, kuru nav tik viegli sasniegt. Man ir draugs Hosē Elizeše, tas pats draugs, kurš mani aizveda uz kopienu. Viņš ir komunikators un ir strādājis ar pamatiedzīvotāju kopienām 20 gadus, un viņš pazina Ayoreo kopienas vadītājus. Es strādāju ar viņu sešus gadus, cik ilga filmēšanas process. Viņš strādāja par starpkultūru padomnieku, un visi lēmumi tika pieņemti viņa uzraudzībā. Mēs arī strādājām ar Tagüide Picanerái, jaunu kopienas vadītāju, kas mums īpaši konsultēja scenārija stadijā.

Mežu izciršana ir jūsu filmas tēma. Eiropā notiek spēcīgas debates par mežu izciršanu dažādās pasaules daļās. Vai, jūsuprāt, globālā līmenī būtu jāveic efektīvāki pasākumi, lai apturētu šo tendenci?

PE: Jā, protams! Kaitējums, ko šī dēļ cieš planēta, ir milzīgs, un šķiet, ka neviens par to nezina. Notiekošais ir patiešām nopietni, taču šķiet, ka neviens neņem vērā postījumu apmērus. Varbūt līdz brīdim, kad mēs vēlamies to saprast, būs par vēlu... Ir pienācis laiks!

Dalieties ar šo rakstu: