Tuvojas laiks, lai atrisinātu pašreizējo citrusaugļu strupceļu starp ES un Dienvidāfriku  

Kā otrs lielākais citrusaugļu eksportētājs pasaulē, Dienvidāfrikas audzētāji ir kļuvuši slaveni ar augstākās kvalitātes augļu piegādi tirgiem visā pasaulē. Tas ir iekļāvis Eiropas Savienību (ES), kur pagājušajā gadā vien uz reģionu tika nosūtītas nedaudz vairāk par 772 000 tonnu pasaules līmeņa citrusaugļu. raksta Džastins Čedviks.  

Lai nodrošinātu uz Eiropas tirgiem eksportēto citrusaugļu visaugstāko kvalitāti, vietējie audzētāji ir ieguldījuši milzīgus ieguldījumus pētniecībā, attīstībā, fitosanitārajā un citās kvalitātes nodrošināšanas programmās, kopā 150 miljonus rubļu gadā. Audzētāji ir arī ieguldījuši miljardus Rands, lai izveidotu modernas iepakošanas novietnes un saldētavas, lai apstrādātu, iepakotu un eksportētu citrusaugļus, kā arī uzturētu tos vislabākajā stāvoklī, jo tie nonāk pie patērētājiem galvenajos tirgos. 

Rezultātā Dienvidāfrikas citrusaugļu rūpniecībai ir pierādījumi, lai aizsargātu Eiropas produkciju no kaitēkļu vai slimību, tostarp viltus kodes, draudiem. Mūsu stingrā riska pārvaldības sistēma nodrošina, ka 99.9% apelsīnu, kas tiek ievesti ES, ir brīvi no kaitēkļiem, un pagājušajā gadā uz ES tika eksportēti tikai 2 viltus coddling Moth (FCM) pārtveršanas gadījumi. 

Tāpēc tas bija milzīgs pārsteigums, kad 2022. gada eksporta sezonas vidū ES Augu, dzīvnieku, pārtikas un barības pastāvīgā komiteja (SCOPAFF) pieņēma jaunus FCM noteikumus, kas prasīs plašas izmaiņas spēkā esošajos fitosanitārajos (kaitēkļu kontrolei). ) prasībām, jo ​​visi uz ES nosūtītie apelsīni tagad ir iepriekš jāatdzesē līdz 2 grādiem pēc Celsija un pēc tam jāuztur 20 dienas. 

Zinātniskie iemesli, kāpēc šie nepamatotie un diskriminējošie noteikumi tika pieņemti, neskatoties uz Dienvidāfrikas riska pārvaldības sistēmu efektivitāti, joprojām nav skaidri. Tomēr ir skaidrs, ka šis jaunais tiesību akts negatīvi ietekmēs gan Dienvidāfrikas audzētājus, gan Eiropas tirgotājus un patērētājus. 

Pašlaik Dienvidāfrikas citrusaugļu nozare ir nozīmīgs ekonomiskais ieguldījums valsts ekonomikā, katru gadu nodrošinot R40 miljardus eksporta ieņēmumu un nodrošinot 130 000 darbavietu. Lielākā daļa no šīm nodarbinātības iespējām ir lauku apvidos, kur ir augsts bezdarba līmenis un valda nabadzība. Ir arī vairāki melnādainie audzētāji, kas piegādā citrusaugļus Eiropas tirgiem. 

Tomēr jaunie noteikumi rada lielus draudus tūkstošiem audzētāju ilgtspējai un rentabilitātei, kā arī viņu atbalstītajiem iztikas līdzekļiem. Tiek lēsts, ka šogad vien audzētāju papildu izmaksas un ienākumu zaudējumi sasniegs R500 miljonus (nedaudz vairāk nekā 25 miljonus sterliņu mārciņu), kas ir vairāk nekā R200 miljonu (nedaudz vairāk par 10 miljoniem sterliņu mārciņu) zaudējumiem, kas jau radušies audzētājiem, kad šis 2022. gadā sezonas vidū tika pieņemti jauni tiesību akti. Turklāt, lai nodrošinātu pilnīgu atbilstību, būs nepieciešami ieguldījumi saldētavu tehnoloģijā un gandrīz 1.4 miljardu sterliņu mārciņu (nedaudz vairāk nekā 70 miljoni mārciņu) apmērā. 

reklāma

Pēc ārkārtīgi sarežģītiem pēdējiem trim gadiem Covid-19 pandēmijas, augošajām lauksaimniecības izejvielu izmaksām, piegādes tarifu kāpuma un notiekošajiem elektroenerģijas padeves pārtraukumiem Dienvidāfrikā 2023. gada eksporta sezona daudziem audzētājiem būs pavērsiena punkts. Jaunie ES FCM noteikumi ļoti labi varētu būt pēdējā nagla zārkā simtiem viņu un viņu atbalstīto darbinieku tūkstošiem. 

Tajā pašā laikā šis jaunais tiesību akts apdraud arī augstākās kvalitātes apelsīnu piegādi Eiropas tirgos, jo īpaši bioloģisko un ķīmisko vielu nesaturošu (neapstrādātu) apelsīnu šķirņu piegādi, kas nav piemērotas ilgstošai aukstuma apstrādei zem 2 Celsija grādi. Tajos ietilpst vairākas populāras šķirnes, piemēram, asins apelsīni, Turcija, Salustiana, Benny un Midknights. Tomēr šie videi draudzīgie un ilgtspējīgie apelsīnu veidi nekad nav reģistrējuši FCM pārtveršanu. 

Pērn, pieņemot noteikumus, audzētāji drīkstēja 5 dienas piemērot pagaidu dzesēšanas režīmu zem 20 grādiem pēc Celsija. Šādos temperatūras līmeņos ES ievestajiem bioloģiskajiem apelsīniem jau tika novēroti lieli bojājumi, jo līdz pat 80 % augļu daudzos traukos bija noslogoti, un tāpēc tos nevarēja pārdot lielveikalos. Tā rezultātā tūkstošiem tonnu citrusaugļu kļuva par pārtikas atkritumiem un tika izgāzti. 

Ja tiks ieviesta iepriekšēja dzesēšana par 2 grādiem pēc Celsija, bioloģisko apelsīnu eksports uz reģionu kļūs komerciāli neizdevīgs un neilgtspējīgs. Tiek lēsts, ka Nīderlandes tirgū vien tas radīs 14,462,500 XNUMX XNUMX eiro zaudējumus Dienvidāfrikas audzētājiem, kuri eksportē uz valsti bioloģiskos apelsīnus, kā arī papildu apgrozījuma zaudējumus Nīderlandes importētājiem.

Kopumā tiek lēsts, ka jauno noteikumu dēļ šogad netiks nosūtīti aptuveni 20% Eiropai saražoto apelsīnu. Tas nozīmē, ka aptuveni 80 000 tonnu apelsīnu nenonāks Eiropas lielveikalu plauktos, kā rezultātā no šī gada jūlija līdz oktobrim varētu rasties apelsīnu piedāvājuma pārrāvums. 

Mēs uzskatām, ka jaunie noteikumi nav nekas cits kā Spānijas citrusaugļu ražotāju politisks solis, lai bloķētu Dienvidāfrikas citrusaugļu eksportu uz šo reģionu. Tas ir par spīti tam, ka Dienvidāfrikas audzētāji nesezonā piegādā tikai 7% no šī tirgus visiem Eiropas ražotājiem. Spānijas citrusaugļu ražotājiem, kuri piegādā 45% no kopējā ES tirgus, lielākais ražošanas periods ir no janvāra līdz maijam, savukārt Dienvidāfrikas audzētāji savus augļus pārdod tikai no jūlija līdz oktobrim.

Tāpēc būtu daudz saprātīgāk, ja ražotāji dienvidu un ziemeļu puslodēs sadarbotos, lai nodrošinātu, ka Eiropas patērētāji visu gadu var piekļūt augstākās kvalitātes citrusaugļiem. Tas sniegtu labumu ne tikai ES un Dienvidāfrikas audzētājiem un viņu atbalstītajiem iztikas līdzekļiem, bet arī veicinātu nodrošinātību ar pārtiku un globālās citrusaugļu nozares ilgtermiņa ilgtspējību.

Mēs nevaram pieļaut, ka politika apdraud visu gadu apelsīnu piegādi ES un grauj starptautiskās prasības attiecībā uz fitosanitārās tirdzniecības noteikumiem. Tāpēc Dienvidāfrikas valdība ir iesniegusi strīdu Pasaules Tirdzniecības organizācijā (PTO) un turpina izvirzīt nepamatotos noteikumus Dienvidāfrikas un ES augstāko amatpersonu un politiķu sanāksmēs. 

Tā kā uz spēles ir likts tik daudz, mēs mudinām arī citas ES valstis palikt gaidīšanas režīmā, aicinot noteikumus nodot atpakaļ SCOPAFF, lai tos pienācīgi apspriestu un izskatītu, pirms maijā tiks uzsākts apelsīnu eksports uz šo reģionu, lai mēs aizsargātu 140. 000 iztikas līdzekļu, kas ir atkarīgi no vietējās citrusaugļu nozares izdzīvošanas un nodrošina apelsīnu importa no Dienvidāfrikas nepārtrauktību un pieejamību ES patērētājiem visu gadu. 

Džastins Čedviks ir Dienvidāfrikas Citrusaugļu audzētāju asociācijas izpilddirektors.

Dalieties ar šo rakstu: