Savienoties ar mums

EU

#JuvenesTranslatores - Komisija izsludina 2019. gada skolu tulkošanas konkursu

AKCIJA:

Izdots

pirms 5 gadiem

on

Mēs izmantojam jūsu pierakstīšanos, lai sniegtu saturu jūsu piekrišanas veidā un uzlabotu mūsu izpratni par jums. Abonementu varat anulēt jebkurā laikā.

Eiropas Komisija ir izsludinājusi ikgadējā konkursa Juvenes Translatores 13. izdevumu vidusskolēniem no visas Eiropas. Sākot ar 2. septembri, skolas varēs no visām ES dalībvalstīm reģistrēties tiešsaistē lai viņu studenti varētu sacensties ar vienaudžiem no visas Eiropas. Šogad iesaistītajiem pusaudžiem būs jāiztulko teksts par tēmu, ko jaunieši var darīt, lai palīdzētu veidot Eiropas nākotni.

Budžeta, cilvēkresursu un tulkošanas komisārs Ginters H. Etingers sacīja: “Mēs esam priecīgi runāt un saprast viens otru dažos desmitos dažādās valodās. Ir lieliski redzēt, ka jaunieši novērtē svešvalodu apguves priekšrocības un ir izsalkuši, lai uzzinātu vairāk. Es aicinu viņus piedalīties šī gada konkursā Juvenes Translatores un parādīt savas iespaidīgās valodas zināšanas. "

Dalībnieki varēs tulkot jebkurā no divām ES 24 oficiālajām valodām (552 iespējamās valodu kombinācijas). Pagājušā gada konkursa izdevumā skolēni kopā izmantoja 154 valodu kombinācijas.

Reģistrēšanās skolām - divfāžu procesa pirmais posms - ir atvērta līdz 20. gada 2019. oktobra pusdienlaikam. Reģistrācijas veidlapu var aizpildīt jebkurā no ES 24 oficiālajām valodām.

Tad Eiropas Komisija uz nākamo posmu aicinās 751 skolu. Katras valsts skolu skaits, kas piedalās, būs vienāds ar vietu skaitu valstī, kas atrodas Eiropas Parlamentā, skolas izvēloties nejauši, izmantojot datoru.

Pēc tam izvēlētajām skolām jāizvirza 2-5 skolēni dalībai konkursā. Studenti var būt jebkuras tautības, bet visi no tā paša gada grupas, kas dzimuši 2002. gadā.

Konkurss notiks 21. gada 2019. novembrī vienlaicīgi visās iesaistītajās skolās. No šī gada konkurss notiks tiešsaistē.

reklāma

Uzvarētāji - viens katrai valstij - tiks paziņoti līdz 2020. gada februāra sākumam. Viņi balvas saņems 2020. gada pavasarī īpašā ceremonijā Briselē.

Vizītes laikā Beļģijas galvaspilsētā studentiem būs iespēja tikties ar profesionāliem tulkotājiem no Eiropas Komisijas tulkošanas nodaļas - cilvēkiem, kuri novērtēja viņu tulkojumus - un runāt par darbu ar valodām.

fons

Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāts kopš 2007. gada katru gadu organizē konkursu Juvenes Translatores (latīņu valodā - jaunie tulkotāji). Konkurss veicina valodu mācīšanos skolās un dod jauniešiem garšu par to, kā ir būt tulkotājam. Tajā var piedalīties 17 gadus veci vidusskolas skolēni, un tas notiek tajā pašā dienā un tajā pašā laikā visās izvēlētajās skolās visā ES.

Konkurss ir iedvesmojis un mudinājis dažus dalībniekus turpināt mācīties valodu universitātes līmenī un kļūt par profesionāliem tulkotājiem. Konkurss arī dod iespēju uzsvērt Eiropas bagātīgo valodu daudzveidību.

Vairāk informācijas

Juvenes Translatores vietne

Attēli no 2019. gada apbalvošanas ceremonija un uzvarētāji

Sekojiet Eiropas Komisijas tulkošanas departamentam vietnē Twitter: @translatores

Dalieties ar šo rakstu:

Saistītās tēmas:
EU Reporter publicē rakstus no dažādiem ārējiem avotiem, kas pauž dažādus viedokļus. Šajos pantos paustās nostājas ne vienmēr atbilst EU Reporter nostājai.
reklāma

trending