Siļķe strīds starp Eiropas Savienību un Fēru salām tuvojoties beigām

Eiropas Komisija un Fēru salas ir panāca politisku vienošanos, lai izbeigtu strīdu par Atlantijas-Skandināvijas siļķēm apsaimniekošanu Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā. Šī vienošanās starp jūrlietu un zivsaimniecības komisāre Marija Damanaki un Fēru salām zivsaimniecības ministrs Jacob Vestergaard, nāk pēc ilgstošas ​​dialogu starp Farēru salu un ES amatpersonām pēdējos mēnešos.

Kā daļu no izpratnes, Farēru salas piekrita izbeigt savu neilgtspējīgu reņģu zveju kamēr Komisija iesniegs regulas projektu, ar ko atceļ tirdzniecību un piekļuvi ES ostu ierobežojumiem, kas tika pieņemti pret Farēru salām augustā 2013. Regula tiks izskatīts ES dalībvalstis, pirms to var pieņemt. Abas puses ir arī panāca vienošanos par tiesvedības izbeigšanu ar Fēru salu uzsākto, kā atbilde uz ES pasākumiem, Pasaules Tirdzniecības organizācijas un saistībā ar ANO Konvencijas par jūras tiesībām.

Damanaki teica: "Pēc ilgām un intensīvām sarunām esmu apmierināts, ka drīzumā reņģu strīdu varam uzskatīt par pagātni: Fēru salu zvejnieki varēs atgriezties ES ūdeņos un Eiropas zvejnieki varēs turpināt savu tradicionālo zveju Fēru salu ūdeņos. Tagad pievērsīsimies darbam ilgtspējīgas zivsaimniecības virzienā Atlantijas okeāna ziemeļaustrumos. "

Pēdējo gadu laikā ES attiecībās ar autonomo Dānijas teritoriju skumbrijas un reņģes krājumu apsaimniekošanā Atlantijas okeāna ziemeļdaļā ir bijuši atšķirīgi viedokļi. Pēc tam, kad Farēru salas 2010. gadā vienpusēji palielināja makreles nozveju, tika pārtraukta parastā divpusējā zvejas tiesību apmaiņa, kā rezultātā abu pušu zvejnieki nevarēja zvejot savās tradicionālajās zvejas vietās viena otras zvejas zonā.

Tā rezultātā no nesamērīgās nozvejas limitiem, ko Fēru salas vienpusēji pieņemti Siļķu 2013 kas apdraudēs ilgtspējību krājumiem, un, ņemot vērā nespēju panākt sarunu ceļā, Komisija pieņēma aizliegumu ievest ES siļķes un makreles nozvejotas kontrolē Farēru salu augustā 2013. Spēkā ES ostās kuģi, kas iesaistīti zvejā vai šādu zivju transportēšanai tika aizliegta. Atbildot uz šiem pasākumiem, Fēru salu iestādes ietvaros strīdu izšķiršanas mehānismiem Pasaules Tirdzniecības organizācijas un ANO Konvencijā par Jūras tiesību uzsāka tiesvedību pret ES.

ES un Farēru salu zvejas attiecību normalizācijas process sākās 2013. gada beigās, kad Farēru salas piekrita kļūt par daļu no piekrastes valstu vienošanās par makreles pārvaldību 2014. gadā. Tas ļāva vienoties par tradicionālo zvejas iespēju apmaiņu , ieskaitot savstarpēju piekļuvi viena otras zvejas vietām.

Paredzams, ka turpināsies izpratne par siļķēm, kas ir strīdu izbeigšanās un labākas sadarbības sākums starp abām pusēm. Politiskajā līmenī panāktais nolīgums pašlaik tiek īstenots abās pusēs.
Sīkāku informāciju

reklāma

Komisāra Damanaki paziņojums par vienošanos, kas panākta attiecībā uz reņģes konfliktu ar Farēru salām: PAZIŅOJUMS / 14 / 189 (video būs pieejams šeit)

Dalieties ar šo rakstu: