Pārveidojot lauku struktūru Karpatu ciematos Rumānijā

Autore Elinora Beteša, PR un komunikāciju vadītāja, Pasaules mantojuma fonds

Rumānijas ciemati, it īpaši Saksijas dienvidos Transilvānijā, ir unikāla izdzīvošana. Šie ciemati, siena pļavas un meži, kas tos ieskauj, ir pēdējais viduseiropas viduslaiku ainavas priekšpostenis, veidojot plašu un neparastu ansambli, kas stiepjas 100 jūdzes no austrumiem uz rietumiem un apmēram 60 jūdzes no ziemeļiem uz dienvidiem. Arhitektūrai ir ļoti maigs un unikāls raksturs, vai tā tika būvēta vēl nesen, izmantojot blakus esošo kalnu akmeni, vietējo cepļu kaļķi, dziļo mežu ozolu un šajā reģionā dzīvojošo rumāņu rokām darinātus ķieģeļus un flīzes.

Lai arī līdzīgi kā kaimiņos, katram ciematam ir īpaši arhitektūras motīvi, kas ir īpaši pamanāmi dekoratīvajos apmetumos uz fasādēm, bet, ekspertu skatījumā, arī ozolkoka siju šķūņu koka izstrādājumos, smalkos akmens un metāla darbos, cirsts logos. un sarūgtinātie māju vārti. Lai gan lauksaimniecības projektiem Rumānijā ir nozīmīgi Eiropas Savienības līdzekļi, ciemata arhitektūras glābšanai ir maz avotu, kas ir unikāli gan vēsturiskās vērtības, gan ievērojamā ekonomiskā potenciāla dēļ Rumānijas ekonomikā.

Ja vispārpieņemtais viedoklis ir tāds, ka “jaunattīstības pasaulei” bija daudz ieguvumu no mantojuma saglabāšanas vietējās izaugsmes un attīstības labā, ko Globālā mantojuma fonds (GHF) sākotnēji pieņēma kā galveno darba jomu, šis termins vairs nav nozīmīgs, jo “Kultūras aicinājums” ir piesaistījis arī attīstītās valstis, un tas ir aktuālāks nekā jebkad agrāk Eiropā un Ķīnā.

Tas, ko mēs šodien redzam šādos reģionos, ir tā pati izaicinājumu virkne kultūras mantojuma saglabāšanā - darbavietu trūkums līdzās palēninātām ekonomikām, ilgtspējīga tūrisma izaicinājumi bez metodikas un regulējuma. Pievienojiet tam vietējo kopienu atvienošanos un šīs “vietas lepnuma” izjūtas zudumu, kas galu galā noved pie vietņu iznīcināšanas un tirdzniecības centru pieauguma, cerot un gaidot izaugsmi.

Vēsturiskā arhitektūra šajā Rumānijas daļā ir saskārusies ar daudzām problēmām, kuras rada dažādi spiedieni. Tas ietver nepārtrauktu nevērību ar lielu skaitu rumāņu, kas strādā ārzemēs, nevienlīdzīgu līdzekļu sadalījumu galvenokārt lauksaimniecības dotācijām un to trūkumu saglabāšanas projektos. Arhitektūras ainavu vēl vairāk apdraud tradicionālo flīžu noņemšana, kas paredzētas ārzemju tirdzniecībai, kā arī nekontrolēta attīstība, kas ir acīmredzama vēsturisko māju neatļautā iznīcināšanā, jo arvien pieaug lētu, modernu celtniecības materiālu pieejamība.

Ēka no apakšas uz augšu

reklāma

GHF sadarbojas ar Anglo Romanian Romanian for Traditional Architecture (ARTTA), kuru dibinājis Viljams Blekers, kā arī Association Momentum, organizāciju, kuru vada dabas aizsardzības arhitekts Eižens Vaids. Projekts apvieno interesantu partneru loku, tostarp 25 rātsnamus, Rumānijas Nacionālo lauku attīstības tīklu, Brasovas, Sibiu un Mures Kultūras ministrijas vietējos direktorātus un Nacionālo Astra muzeju Sibiu.

“Ir liels izaicinājums atrast ar rokām darinātas, tradicionālas terakotas flīzes. Mūsdienās tos ražo tikai nelielā skaitā, un to izgatavošanas māksla ir apdraudēta, jo tradicionālo veidotāju ir palicis ļoti maz, ”sacīja Blekers. Tā kā ir precīza un smalka tehnoloģija, ja zināšanas tiek zaudētas, tās būs gandrīz neiespējami atjaunot. Vēsturiski katrā reģiona ciematā bija krāsns, taču šodien ir palicis ļoti maz amatnieku, kuriem ir prasmes tos vadīt, tāpēc ir svarīgi apmācīt nākamo paaudzi.

Šī projekta “kopienas attīstības” leņķis ir balstīts uz vietējo darbu un tradicionālo metožu mācīšanu vietējām kopienām. Lai saglabātu mājas, tika uzsākta īpaša kampaņa jaunas krāsns būvniecībai, izmantojot esošo flīžu izgatavotāju zināšanas, kas piedalīsies biznesā un apmācīs jaunu flīžu ražotāju paaudzi, kas varēs piegādāt pieaugošais pieprasījums pēc šiem materiāliem un nopelnīt pienācīgu un cienījamu iztiku.

Šajā projektā tiek nodarbināti daudzi vietējie strādnieki, tostarp dažādu pamatprasmju veidošanai un darbam. Cerams, ka līdz ar šīs vasaras sākumā gaidāmās jaunās krāsns pabeigšanu tiks norīkoti pastāvīgi darbi un sāksies jauno krāsns meistaru apmācība.

Ja vēsturiskās struktūras tiek saglabātas, izmantojot autentiskas metodes, un attīstība tiek ilgtspējīgi pārvaldīta, vietējām kopienām un visai Rumānijai kopumā tūrisma potenciāla ziņā būtu ievērojama vērtība. Tas kopā ar centieniem veicināt vietēji ražotu bioloģisko pārtiku un aizsargāt viduslaiku siena pļavas varētu pārveidot Transilvānija par arhitektūras un lauku saglabāšanas modeli.

Kultūras mantojuma bizness

Tas, kā tas viss apvienojas, ir balstīts uz GHF holistisko metodoloģiju ar nosaukumu Preservation by Design ™, kas sastāv no četriem galvenajiem pīlāriem: saglabāšanas zinātne, plānošana, partnerība un kopienas attīstība. Apskatot dažas no pasaules visvairāk apmeklētajām vietnēm, parasti mēs atklājam, ka viens no šiem pīlāriem ir vai nu nepareizi pārvaldīts, vājš regulējums vai pilnībā nepastāv stratēģijā. Galu galā vienīgais veids, kā nodrošināt vietnes ilgtspēju ilgtermiņā, ir integrēt katru no šiem elementiem, pretējā gadījumā jebkurš saglabāšanas projekts, neatkarīgi no tā, cik lielisks redzējums, ilgtspējībā būs īslaicīgs.

Mantojuma filantropijas pieaugums pēdējos gados ir bijis ievērojams, un tas izpaudās daudzās “korporatīvās atbildības” programmās, kas tagad ir neatņemama jebkuras daudznacionālas organizācijas sastāvdaļa, kas sevi ciena. Tas ir redzams arī Itālijā - valstī, kas bagāta ar kultūras mantojumu un lielu sarakstu ar “riskam pakļautiem” kultūras resursiem - kur luksusa zīmoli, piemēram, Tod's un Bvlgari, atbildot uz kultūras aicinājumu, “pieņem” mantojuma vietas un sponsorē to saglabāšanu. .

Bez šādas sponsorēšanas, iespējams, tiks pieņemts, ka valdība uzņemas atbildību un piešķir ārkārtas līdzekļus vai arī pieprasa palīdzību no Eiropas Savienības. Tomēr šīs neatkarīgās filantropiskās iniciatīvas liecina par sirdsapziņas apziņu par mantojuma vērtību un to, cik svarīgi ir aizsargāt itāļu raksturu, kā arī norāda uz vietas lepnuma nozīmi.

Līdzīgas iniciatīvas ir atzīmētas dažās GHF projektu vietās. GHF sponsoru vidū ir privāti investori, kuri kultūras vēstures saglabāšanu uzskata par veidu, kā virzīt sabiedrību uz priekšu, veicināt izglītību un radīt ekonomiskus dzinējus. Šie mantojuma filantropi kā galvenie faktori izaugsmes un ieguldījumu stimulēšanā paši uzskata vietējo kopienu iesaisti kā galveno vienādojuma daļu GHF mantojuma ekonomikas modelī.

Ārzemju komandas piesaistīšana ar prasmēm un zināšanām ir samērā vienkārša, ja projekts ir precīzi definēts un izrakumi veicina cilvēku zināšanas, bet, raugoties tālāk, ja vietējie iedzīvotāji tiek “norobežoti” no projekta, nebūs nekādas saiknes ar vietni. no kopienas viedokļa un nekādu labumu vietējai ekonomikai.

Vietējās sabiedrības iesaistīšana arī rada emocionālu nospiedumu, kas nozīmē, ka viņiem ir jāiekļaujas partneru un valdības diskusijās par to, kā saglabāt savu mantojumu, tā vērtību viņu iztikai un kādas sadarbības darbības jāveic, lai projektu īstenotu un definēt noteikumus. Šādām iniciatīvām vajadzīgs laiks un plānošana, un tās ne vienmēr veido pamatu katram saglabāšanas projektam.

Lai pārvarētu šo problēmu Rumānijā, GHF ir izvēlējusies Biertan ciematu kā daļu no attīstības iniciatīvas ar Rumānijas banku, Banca Comerciala Româna(BCR). Biertan kalpos kā kopienas iesaistīšanās prototips, vadoties pēc ģenerālplāna, ko GHF izstrādās komūnas vēsturiskajiem resursiem. Šis ģenerālplāns pievērsīsies tādiem jautājumiem kā mantojuma vērtība, ilgtspējīgs tūrisms un pārvaldība, kā arī plāni integrēt rumāņu un romu (čigānu) mantojumu Saksijas ciematos.

Neatkarīgi no saglabāšanas projekta darbības jomas, jebkuras vietnes oficiālās ieinteresētās puses ir apkārtējā kopiena. To ņemšana vērā ļauj GHF efektīvi aprēķināt projekta cilvēku kapacitāti un ekonomisko ietekmi, piemēram: cik daudz jaunu darba vietu tiek ieviestas, kādas prasmes ir pieejamas un kāda veida apmācība ir nepieciešama, kādu nemateriālo mantojumu var izmantot ienākumu dažādošanai.

Rumānijas gadījumā, lai gan profesionālu vadību nodrošina Apvienotās Karalistes komanda, vietējie strādnieki ir oficiālie līgumslēdzēji, kas īsteno projektu, pirmkārt, lai sāktu vietējo ekonomiku, un, otrkārt, viņiem būtībā ir zinātība un pieredze veikt darbu uz vietas. Turklāt tradicionālo flīžu un ķieģeļu amats tiek ne tikai saglabāts, bet arī kopts un mācīts jaunai paaudzei, kas arī apgūst jaunas prasmes, darba iespējas un iegūst vienotāku kultūras identitātes izjūtu.

To, ko projekts piedāvā vietējiem ciemata iedzīvotājiem, vislabāk var izskaidrot, stāstot par Alinu Kenstu, jaunu vīrieti no Apos, Rumānijā. Viņš jau no paša sākuma ir pastāvīgi iesaistīts krāsns projektā, rūpējoties par ikdienas uzdevumiem un faktisko būvniecību. Lai gan dienas strādnieka darbs Spānijā palīdzēja sūtīt naudu uz mājām, Rumānijā īstenotais projekts viņam sniedz stingrāku drošības sajūtu. Ziemas ilgums tika pavadīts, rūpējoties par projekta vienīgo zirgu, ko izmantoja māla frēzēšanai - darbs, kas nodrošināja sešdesmit eiro mēnesī. Ar nopelnīto un pirmo reizi daudzu gadu laikā viņš Ziemassvētku brīvdienām varēja iegādāties pusi cūkas. Dažiem nelielas pārmaiņas, bet liela palīdzība Alinam un viņa ģimenei. Tā kā viņam nav izglītības vai specifisku prasmju, ikmēneša stipendija - kopā 140 eiro - ļauj pienācīgi dzīvot un iegādāties mātei nepieciešamos medikamentus.

Saglabāšanas modelis Karpatu ciematos ir balstīts uz citu “pārbaudītu” GHF projektu panākumiem, tostarp Gobekli Tepe, kas ir pasaulē vecākais zināmais templis Turcijā. Tur piecdesmit vietējie strādnieki ir uzbūvējuši pagaidu pajumti, kas pašlaik aizsargā izrakumu vietas un visu teritoriju no ārēja spiediena, piemēram, laika apstākļu un potenciālās laupīšanas. “Cilvēka ietekmes” faktors ir nozīmīgs. Šie paši strādnieki, kas tagad ir atzīti par šīs jomas speciālistiem, ir nodarbināti arī, lai izveidotu pastāvīgo patvērumu (kuru izstrādājusi Vācijas arhitektūras firma) - projektu, kas ne tikai aizsargās vietni, bet arī piedāvās uzlabotu brīvroku apmeklētāju pieredzi. un likt pamatus ilgtspējīgam tūrismam.

Ienākošajam tūrismam ir nepieciešamas arī vadības prasmes un tehniskas praktiskas instrukcijas. Tariks Jildizs ir viens no jaunajiem vietējiem darbiniekiem no Orencik, tuvākā ciemata un teritorijas saglabāšanas laboratorijas atrašanās vietas - viņš kopā ar savu tēvu un brāli strādāja, lai izveidotu patversmi un aizsargātu izrakumus. Pateicoties projektam un viņu dzīves finansiālajam uzlabojumam, Tariks būs pirmais no savas pilsētas, kurš jebkad apmeklējis universitāti un ieguvis grādu uzņēmējdarbībā un tūrismā.

Kaut arī jēdziens par ieguldījumiem kultūras mantojumā ne vienmēr ir sasniegums, veids, kā GHF tuvojas saglabāšanai, un dialogs ar vietējo sabiedrību noteikti izceļ NVO. Strādājot otrajā desmitgadē, GHF būs jārisina vēl daudz citu problēmu, taču desmit gadus ilga Conservation by Design ™ un vienaudžu atbalstīta izpēte ir pamatoti ieguvusi nevalstiskajai organizācijai vietu augstākajās vietās ar dažām pasaules vadošajām saglabāšanas struktūrām.

Precīzi, kad tiks pabeigts saglabāšanas projekts, joprojām nav zināms, taču pat tad reālais darbs sākas pēc tam, kad Palo-Alto bāzētā nevalstiskā organizācija nolocīs piedurknes un nodos projektu saviem sākotnējiem aprūpētājiem. Nav arī skaidrs, cik lielā mērā ārzemēs dzīvojošie rumāņi centīsies atgriezties mājās un uzņemties atbildību par savu kultūras mantojumu, taču GHF cer, ka ar izturīgu partnerību un sadarbību ar vietējām pašvaldībām un Rumānijas valdību viņi spēs pārvarēt dažādo spiedienu un dot iespēju ekonomiskām programmām, kas nāk par labu kopienām un joprojām ir apņēmušās atjaunot Transilvānijas vēsturisko kultūras struktūru.

Dalieties ar šo rakstu: