Eiropas protestu un satraukumu vētra, kas bija pirms ES atriebības, bija laika izšķiešana. Trampa uzmanības centrā ir novembra Kongresa vidusposma vēlēšanas. Trāpīšana pret precēm, kas ražotas politiski jutīgās valstīs un kongresu apgabalos, radīs vēl kaujinieciskāku noskaņojumu to zilo apkaklīšu darbinieku vidū, kuru atbalsts viņam ir ļoti svarīgs.
Jautājums tagad ir par to, kā izlīdzināt galvas abās Atlantijas okeāna pusēs, lai attiecības neglābtu. Vai ir par vēlu labot Eiropas Komisijas kļūdu un tā vietā radīt mierīgāku un konstruktīvāku viedokļa gaisotni Amerikā un Eiropā?
Pirmās lietas vispirms; Tramps ir izvēlējies nepareizu cīņu ar nepareiziem cilvēkiem, un tas pats par sevi var piedāvāt izeju. Kopīgā problēma, ar ko saskaras ASV un ES, nav transatlantiskā sāncensība par darbu un peļņu. Tas apdraud arvien spēcīgāku konkurenci no Āzijas, īpaši Ķīnas. Ir ļoti svarīgi to atgriezt transatlantiskajā programmā, un tas varētu daudz ko darīt, lai pazeminātu temperatūru.
Jau tagad ir daudz zaudēto, kas jāatgūst, jo mēs esam nogājuši tālu no ASV un ES sadarbības krāšņuma laikiem. Pirms desmit gadiem ES vēstnieka Vašingtonā loma bija balstīt Amerikas ietekmīgākos politiķus. Tagad ir jāgrauj tie.
Kad bijušais Īrijas premjerministrs Džons Brutons 2004. gadā ieradās tur kā ES vēstnieks, viņš šo amatu pārvērta no lielā mērā tehnokrātiskā uz atklāti politisko. Piecus gadus viņš šķērsoja ASV, lai sniegtu vērtīgu atbalstu un uzticamību kongresmeņiem un senatoriem, un Eiropa guva bagātīgu atalgojumu.
Pašreizējā ES misijas uzdevums ir bijis noteikt atbildes protekcionisma mērķus, piemēram, Burbonas viskiju no Kentuki un Viskonsinas motociklus Harley-Davidson.
Tirdzniecībai ir daudz mazāka nozīme nekā ieguldījumiem, un tagad abas puses riskē ar ilgstošu kaitējumu. Divvirzienu preču tirdzniecība pāri Atlantijas okeānam ir aptuveni puse triljona dolāru gadā, un pakalpojumi ir vēl triljona vērtībā. Tomēr šo tirdzniecību pundurē korporatīvie ieguldījumi, kuru aktīvi pašlaik pārsniedz 20 triljonus ASV dolāru.
Eiropas uzņēmumi veido aptuveni trīs ceturtdaļas no visiem ārvalstu ieguldījumiem Amerikā, bet divas trešdaļas no visiem ASV ieguldījumiem ārvalstīs ir Eiropā. Ja savstarpējā uzticēšanās pāri Atlantijas okeānam tiks iznīcināta, ekonomiskās sekas būtu katastrofālas.
Eiropas atbildei uz Trampa tirdzniecības karu vajadzēja būt, lai izvairītos no straujas atriebības. Demokrātiem ir iespēja novembrī atgūt šauru vairākumu Pārstāvju palātā, un tas tiks nopietni apdraudēts, tiklīdz tiks atklāts ASV un ES tirdzniecības karš.
Republikāņu zaudējums Parlamentam un pat Senātam, lai gan tas šķiet mazāk ticams, apturētu Trampa ikonoklastisko “Amerika vispirms”.
Tagad Briselei pieejamā taktika ir virzīties uz Transatlantiskās tirdzniecības un investīciju partnerības (TTIP) atdzimšanu, ko abas puses pameta Obamas administrācijas mirstības laikos. Acīmredzot ES ir jāreaģē uz Trampa vienpusējo protekcionismu, bet tas jādara ar olīvu zaru, nevis zobenu.
Eiropas korporatīvajiem vadītājiem būtu jārāda priekšzīme, atbalstot ES vadīto TTIP atdzimšanu, lai mazinātu pieaugošo spriedzi. Tas nenotiktu vienas nakts laikā, taču vienkāršs ierosinājums to atņemtu Trampam no iniciatīvas un kara sauciena Amerikas izšķirošajās vidusposma vēlēšanās.