Uzruna: Karels De Guhts: “PTO ir ļoti ātrs laiks”

Tirdzniecības komisārs Karel De Gucht (attēlā). Preses konference pie 9th ministru konferencē par Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) / Bali, Indonēzijā, 4 decembrī 2013.

Dāmas un kungi,

Ļaujiet man vispirms pateikties mūsu Indonēzijas saimniekiem, lai padarītu mūs tik laipni šeit Bali šim PTO ministru.

Es ceru, ka šīs nedēļas beigās, kad runāsim par Bali, tas būs sinonīms tam, ka šis PTO ministru padome ir veiksmīgi iznākusi. Manuprāt, tas, protams, vislabāk atspoguļotu šī skaista, saulē sauļotā tropiskā paradīze.

Bet tieši tagad, es baidos, ļoti ir pretēja. Vētra mākoņi neveiksmes ir tieši virs mums.

Dāmas un kungi: šis ir gurkstēšana laiks PTO.

Nespēja panākt Bali pakete aptver tirdzniecības veicināšanu, lauksaimniecību un vairāki attīstības jautājumiem, tagad krīt mums visapkārt.

reklāma

Pulkstenis tikšķ un laiks darbojas out. Tas ir piecas minūtes līdz pusnaktij, un mēs tikai esam minūtes pa kreisi, lai atrastu risinājumu.

Šādas kļūmes ietekme neaprobežojas tikai ar “Bali paketi”. Starptautiskā sabiedrība, pasaules tirdzniecības sistēma un, protams, PTO kā institūcija izjutīs pēcgrūdienus nākamajos gados.

Neveiksme sagraut PTO pamatprincipus un, godīgi sakot, pašlaik ir grūti prognozēt, kas paliks stāvēt. Bet esiet droši, ka būs ievērojami zaudējumi.

Bet, ļaujiet man to skaidri pateikt šeit un tagad, Eiropas Savienības atbalsts PTO joprojām ir nesatricināms.

Tas ir tāpēc, ka mums visiem būs sliktāk, ja šim ministram neizdosies panākt vienošanos - ļaujiet man atkārtot, mēs visi: cilvēki visā pasaulē vismazāk attīstītajās valstīs; attīstības valstis; jaunās tirgus ekonomikas valstis; un nobriedušas ekonomikas.

Vienkārši sakot: mums visiem ir viss, lai iegūtu no veiksmīgu iznākumu; mums visiem ir viss, lai zaudēt no neveiksmes.

Es dažreiz brīnos, vai šodien šeit sanākušie ministri vienmēr 'saprot', vai 'viņi saņem' to, kas šeit patiešām ir uz spēles?

Dāmas un kungi, mēs dzīvojam globalizētā pasaulē. Tas pastāv, tas ir fakts.

Apskatot šo istabu, es atceros, ka tad, kad pirms nedaudz vairāk nekā 30 gadiem es sāku darboties politikā, jūs šeit būtu bijis tikai ar piezīmju paliktni un pildspalvu, un jūs rakstījāt manus vārdus tikai, lai aizkļūtu līdz taksofonam - ja jūs paveicās - diktēt savu stāstu redakcijai. Tagad lielākā daļa no jums ir šeit, izmantojot viedtālruņus, kas nekavējoties sūta ziņas par Bali visā pasaulē. Tas ir progress.

Un tur ir bijis līdzīgs progress kā mūsu ekonomikas savijas, kā mēs tirgoties ar citu starp visiem zemeslodes stūriem.

PTO mums ir piegādājusi lietošanas instrukciju, kā panākt, lai šī sistēma vislabāk darbotos mums visiem. Ikvienam ir balss no mazas, vismazāk attīstītas valsts līdz pasaules lielākajai ekonomikai - Eiropas Savienībai. Un tas uzliek mums kopīgu atbildību palīdzēt viens otram.

Vienkārši izmantojiet tirdzniecības atvieglojumus - tas būtībā ir veids, kā daudzām valstīm palīdzēt samazināt birokrātiju pie savām robežām, lai kļūtu par efektīvākiem tirgotājiem. Šis darījums varētu palīdzēt jaunattīstības valstīm ietaupīt aptuveni 325 miljardus eiro gadā - tā ir nauda, ​​ko varētu tērēt labākai izglītībai vai veselības aprūpei. Arī nobriedušas ekonomikas būtu ieguvējas, samazinot to tirdzniecības izmaksas par aptuveni 10 procentiem.

Tikai nelielas samazināšanās globālās tirdzniecības izmaksas ir būtiska ietekme uz globālo ienākumiem.

Tagad, tas nav noslēpums, ka pārtikas drošība ir kļuvusi jautājums par stundu.

Indijas pārtikas krājumi viņiem ir īpaši nozīmīgi. Neviens nevar šaubīties par pārtikas nodrošinājuma nozīmi pasaules nabadzīgajiem. Mēs to nekad nedrīkstam aizmirst.

Likās, ka Ženēvas diskusijas ir atradušas risinājumu, bet tas vairs nav. Vai atbilde uz punktu ir vainīga? Vai atbilde ir ļaut Bali pakas priekšrocībām pazust?

Vai ir atbilde rast risinājumu?

Es ticu rezultātiem, to cilvēki no mums gaida visā pasaulē, un es darīšu visu iespējamo, lai to panāktu, pat ja man jāatzīstas, ka šobrīd nav vienkāršas atbildes.

Ir pienācis laiks vienai un vienai lietai: lai katrs no mums šeit, Bali, uzņemtos atbildību.

Pieņemsim tur nav ilūzija. Kā jau teicu iepriekš, ja Bali neizdodas kaitējums būs reāls.

Tas ne tikai izskaidros mūsu spēju un uzticamības beigas panākt vērtīgus daudzpusējus darījumus globālā mērogā, bet arī atstās PTO noteikumu sistēmu, kas balstīta uz dzīvības atbalstu.

Man žēl, ka to saku, bet es baidos, ka tas arī izbeigs strīdu izšķiršanas mehānisma beigu spēli - varbūt lēnāka nāve, bet nāve tāpat.

Dāmas un kungi, esmu optimists pēc dabas, bet šodien man jāatzīst, es esmu nomākti noskaņojumu.

Paldies par jūsu laiku šodien.

Galvenie jautājumi darba kārtībā 9th PTO Ministru konferences Bali, 3-6 decembra 2013: MEMO / 13 / 1076

Dalieties ar šo rakstu: