Apvienotās Karalistes ķīniešu pūķu laivu festivāls Mančestrā izceļas

Airētāji sacenšas līdz finišam Apvienotās Karalistes Ķīnas pūķu laivu festivālā. /Marejs Džobs/CGTN

Eiropas lielākās pūķu laivu sacīkstes ir airējušas atpakaļ uz Mančestru. Šī gada Apvienotās Karalistes Ķīnas pūķu laivu festivālā (17.–18. jūnijs) divu dienu pasākumā piedalījās aptuveni 40 amatieru komandas un ducis profesionālu komandu., raksta Van Cjivejs Mančestrā, Lielbritānijā.

Šajās jautrajās sacīkstēs airētāju un bundzinieku komandas brauca pa Salford Quays ūdeņiem blakus esošajā Salfordas pilsētā, bungu ritmā. 

Lai uzvarētu sacīkstēs, ir nepieciešams komandas darbs un sinhronizācija, taču amatieru airētājiem, no kuriem daudzi ir pirmie, trofeja var nebūt galvenais mērķis.

Dzejolis, lai atzīmētu Pūķu laivu svētkus

Kā visā pasaulē tiek svinēti Pūķu laivu svētki?

Gandžou iedzīvotāji gatavojas pūķu laivu sacīkstēm

reklāma

"Šī ir pirmā reize, kad mēs visi esam uz laivas, lai piedalītos sacīkstēs. Varējām dzirdēt pūļu gaviles, un tas bija patiešām izcili," sacīja Mančestras muzeja direktore Esme Vords. 

"Mēs bijām diezgan šausmīgi, taču mums tas nav iebildumu, jo sacīkstēs mēs daudz iemācījāmies, un man patīk draudzības sajūta."

Tas var nebūt līdzās daudzus miljardus dolāru vērtajiem futbola klubiem, ar kuriem parasti tiek asociēta Mančestra, taču ikgadējās pūķu laivu sacīkstes sniedz bagātību, kas pārsniedz naudu – sociālo integrāciju starp ķīniešu kopienu un cilvēkiem no visas pasaules.

Festivāls pulcē cilvēkus. / Marejs Džobs/CGTN

"Mēs vēlamies iepazīstināt vietējos iedzīvotājus ar ķīniešu kultūru un lūgt viņus kopā ar mums airēt pūķa laivā un svinēt svētkus. Tas palīdzēs izveidot multikulturālu iekļaujošu sabiedrību," sacīja Siņhua ķīniešu asociācijas priekšsēdētājs Hansjins Jaņs. .

"Mēs sniedzam ieguldījumu, lai cilvēki mācītos un iemīlētu ķīniešu kultūru, mēs dalāmies priekā, kad kopā airējam laivā, un padarām šo pasauli harmoniskāku un mierīgāku," piebilda Jans.

Vietējie VIP un kopienas locekļi ieradās skatīties jautrību. /CMG

Ķīnas vēstnieks Apvienotajā Karalistē Džens Zeguangs nosūtīja apsveikumu. Viņš sacīja, ka pūķu laivu sacīkstes ir Pūķu laivu festivāla simbols, kas spilgti iemieso Ķīnas tautas neatlaidības, vienotības un cīņas garu. Viņš pauda cerību, ka cilvēki ar izpratni no visām dzīves jomām abās valstīs sadosies rokās, lai turpinātu pūķu laivu kultūras garu, radītu sadarbības izcilības, veicinātu cilvēku savstarpējās attiecības un veicinātu vienmērīgu un ilgtermiņa attīstību. Ķīnas un Apvienotās Karalistes attiecībām.

Pūķu laivu festivāls, kura vēsture sniedzas vairāk nekā 2,000 gadu senā pagātnē, tiek svinēta visā Ķīnā un visā pasaulē. Festivālā tiek pieminēts Qu Yuan, ķīniešu dzejnieks (dzīvojis aptuveni 340-278 BC), kas pazīstams ar savu patriotismu un ieguldījumu klasiskajā dzejā.

Runa nebija tikai par uzvaru, bet daži cilvēki to darīja... /CMG

"Tas ir par to, kā mēs svinam kultūras daudzveidību pilsētā," sacīja Pols Denets, Salfordas mērs. "Tas ir arī par ilggadējo ķīniešu kopienu šeit, Salfordā un Mančestrā, un viņu ieguldījumu daudzu gadu dzīves laikā pilsētā. Pasākums dod viņiem platformu un balsi, lai svinētu savu kultūru un tradīcijas."

Dažu soļu attālumā no ūdens ir arī daudz ko darīt uz sausas zemes, kur uz skatuves kāpj pūķu deja, lauvu deja un tradicionālo ķīniešu tērpu šovs, no kuriem daudzus kopīgi prezentēja ķīniešu un britu izpildītāji. Apmeklētāji varēja arī iekost zongzi, lipīgās rīsu bumbiņas, kas ietītas bambusa lapās.

"Esmu piedalījies šajā pasākumā jau daudzas reizes, un katru reizi ir lieliski piedalīties," sacīja Renē Bektaši-Brauns, kurš festivālā izpildīja Kung Fu un lauvas deju. "Ir daudz cilvēku, un vienmēr ir iedvesma redzēt cilvēkus, kuri demonstrē visas izrādes."

Ar vairāk nekā desmit gadu vēsturi, šogad pasākumu organizēja Xinhua Ķīniešu asociācija kopā ar Salfordas pilsētas domi un Lielbritānijas pūķu laivu sacīkšu asociāciju (BDA).

CMG publicēja festivālu savās daudzvalodu mediju platformās Eiropā, tostarp Canale YaoYang, daudzvalodu platformā Going, CMG ķīniešu valodas video festivālu kontos Facebook, Twitter, YouTube, Instagram un Facebook skatīties, CGTN Europe sociālo mediju konti un citas platformas. Nav pārsteigums, ka tam tika pievērsta plaša uzmanība, Eiropā sasniedzot aptuveni 5.85 miljonus skatītāju.

Dzjan Cjudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng un Li Yaru arī piedalījās šajā rakstā.

Dalieties ar šo rakstu: