Sji Dzjiņpina galvenā runa Ķīnas un Vidusāzijas samitā

Ķīnas prezidents Sji Dzjiņpins piektdien, 19. maijā, teica galveno runu Ķīnas un Vidusāzijas samitā, kas notika Sjaņas pilsētā, Ķīnas ziemeļrietumu Šaaņsji provincē. ziņo CGTN.

Prezidents runāja par "Kopīgu darbu Ķīnas un Vidusāzijas kopienai ar kopīgu nākotni, kas ietver savstarpēju palīdzību, kopīgu attīstību, vispārējo drošību un mūžīgu draudzību".

Viņš sacīja: "Es vēlētos jūs visus sveikt Sjaņā uz Ķīnas un Vidusāzijas samitu, lai kopīgi izpētītu veidus, kā panākt ciešāku sadarbību starp Ķīnu un piecām Vidusāzijas valstīm.  

"Sjiaņa, kas senos laikos bija pazīstama kā Čaņa, ir nozīmīgs ķīniešu civilizācijas un tautas šūpulis. Tā ir arī senā Zīda ceļa sākumpunkts austrumu galā. Pirms vairāk nekā 2,100 gadiem Džan Cjaņa Haņu dinastijas sūtnis devās uz Rietumiem no Čanaņas, paverot durvis uz draudzību un apmaiņu starp Ķīnu un Vidusāziju. Ar saviem simtiem gadu ilgajiem kopīgajiem centieniem Ķīnas un Vidusāzijas tautas lika Zīda ceļam paplašināties un plaukt. , vēsturisks ieguldījums pasaules civilizāciju mijiedarbībā, integrācijā, bagātināšanā un attīstībā.Tang dinastijas dzejnieks Li Bai (701-761) reiz rakstīja: "Chang'an mēs atkal tiekamies, vairāk nekā tūkstoš zelta gabalu cienīgi. "Mūsu šodienas pulcēšanās Sjaņā, lai atjaunotu mūsu tūkstošgades seno draudzību un pavērtu jaunas perspektīvas nākotnei, ir ļoti svarīga. 

"Jau 2013. gadā es izvirzīju iniciatīvu kopīgi veidot Zīda ceļa ekonomisko joslu savas pirmās vizītes laikā Vidusāzijā kā Ķīnas prezidents. Pēdējo desmit gadu laikā Ķīna un Vidusāzijas valstis ir cieši sadarbojušās, lai pilnībā atdzīvinātu Zīda ceļu un aktīvi padziļināt uz nākotni vērstu sadarbību, virzot mūsu attiecības jaunā laikmetā. 

"Ķīnas-Kirgizstānas-Uzbekistānas šoseja, kas iet pāri Tjanšaņas kalnam, Ķīnas-Tadžikistānas automaģistrāle, kas šķērso Pamira plato, un Ķīnas-Kazahstānas jēlnaftas cauruļvads un Ķīnas-Centrāzijas gāzes cauruļvads, kas šķērso plašo tuksnesi — tie ir mūsdienu Zīda ceļš. Ķīnas-Eiropas dzelzceļa ekspresis, kas darbojas visu diennakti, bezgalīgas kravas automašīnu straumes un krustojoši lidojumi — tie ir mūsdienu kamieļu karavānas. Uzņēmēji, kas meklē biznesa iespējas, veselības aprūpes darbinieki cīnās ar Covid-19 , kultūras darbinieki, kas pauž draudzības vēstījumu, un starptautiskie studenti, kas turpina izglītību — viņi ir mūsdienu labas gribas vēstnieki."Ķīnas-Kirgizstānas-Uzbekistānas šoseja, kas iet pāri Tjanšaņas kalnam, Ķīnas-Tadžikistānas ātrgaitas maģistrālei, kas ir pretrunā Pamira plato, Ķīnas-Kazahstānas jēlnaftas cauruļvads un Ķīnas un Vidusāzijas gāzes cauruļvads, kas šķērso milzīgo tuksnesi — tie ir mūsdienu Zīda ceļš. Ķīnas-Eiropas dzelzceļa ekspresis, kas darbojas visu diennakti, bezgalīgas kravas kravas automašīnu straumes un krustojoši lidojumi — tās ir mūsdienu kamieļu karavānas. Uzņēmēji, kas meklē biznesa iespējas, veselības aprūpes darbinieki, kas cīnās ar COVID-19, kultūras darbinieki, kas sludina draudzības vēstījumu, un starptautiskie studenti, kas iegūst tālākizglītību – viņi ir mūsdienu labas gribas vēstnieki.

"Ķīnas un Vidusāzijas attiecības ir caurstrāvotas vēsturē, un to pamatā ir plašas faktiskās vajadzības, un tās ir balstītas uz stabilu tautas atbalstu. Mūsu attiecības jaunajā laikmetā ir pārpildītas ar sparu un vitalitāti. 

reklāma

"Kolēģi, 

"Gadsimta laikā neredzētas pasaules pārvērtības attīstās straujāk. Pasaules, mūsu laika un vēsturiskās trajektorijas izmaiņas notiek tādos veidos, kā nekad agrāk. Vidusāzija, Eirāzijas kontinenta centrs, ir krustcelēs, kas savieno Austrumus un Rietumus, Dienvidus un Ziemeļus.

"Pasaulei ir vajadzīga stabila Vidusāzija. Ir jāatbalsta Vidusāzijas valstu suverenitāte, drošība, neatkarība un teritoriālā integritāte; ir jārespektē to cilvēku izvēle par attīstības ceļiem; jāatbalsta to centieni pēc miera, harmonijas un miera. 

"Pasaulei ir vajadzīga plaukstoša Vidusāzija. Dinamiska un plaukstoša Vidusāzija palīdzēs reģiona iedzīvotājiem sasniegt vēlmes pēc labākas dzīves. Tas arī dos spēcīgu impulsu globālās ekonomikas atveseļošanai. "Pasaulei ir vajadzīga plaukstoša Vidusāzija. Dinamiskā un plaukstošā Vidusāzija palīdzēs reģiona iedzīvotājiem sasniegt labākas dzīves centienus. Tas arī dos spēcīgu impulsu pasaules ekonomikas atveseļošanai. 

"Pasaulei ir vajadzīga harmoniska Vidusāzija. Kā saka vidusāzijas teiciens: "Brālība ir dārgāka par jebkuru dārgumu." Etniskie konflikti, reliģiskās nesaskaņas un kultūras atsvešināšanās nav reģiona noteicošā iezīme. Tā vietā solidaritāte, iekļautība, un harmonija ir Vidusāzijas iedzīvotāju centieni.Nevienam nav tiesību sēt nesaskaņas vai kurināt konfrontāciju reģionā, nemaz nerunājot par savtīgu politisko interešu meklēšanu. 

"Pasaulei ir vajadzīga savstarpēji savienota Vidusāzija. Ar unikālām ģeogrāfiskām priekšrocībām Vidusāzijai ir pareizais pamats, stāvoklis un spēja kļūt par svarīgu Eirāzijas savienojamības centru un sniegt unikālu ieguldījumu preču tirdzniecībā, civilizāciju mijiedarbībā un attīstībā. zinātni un tehnoloģiju pasaulē. 

"Kolēģi,  

"Pagājušajā gadā notikušajā virtuālajā samitā, pieminot Ķīnas un Vidusāzijas valstu diplomātisko attiecību 30. gadadienu, mēs kopīgi izteicām savu redzējumu par Ķīnas un Vidusāzijas kopienu ar kopīgu nākotni. Tā bija vēsturiska izvēle, kas tika izdarīta pamatinterešu un mūsu tautu gaišā nākotne jaunajā laikmetā. Veidojot šo kopienu, mums ir jāpaliek uzticīgam četriem principiem. 

"Pirmkārt, savstarpēja palīdzība. Ir svarīgi, lai mēs padziļinātu stratēģisku savstarpēju uzticēšanos un vienmēr sniegtu viens otram nepārprotamu un stingru atbalstu jautājumos, kas skar mūsu galvenās intereses, piemēram, suverenitāti, neatkarību, valsts cieņu un ilgtermiņa attīstību. Mums jāstrādā kopā. lai nodrošinātu, ka mūsu kopienai ir savstarpēja palīdzība, solidaritāte un savstarpēja uzticēšanās. 

"Otrā, kopēja attīstība. Ir svarīgi, lai mēs turpinātu noteikt tempu Belt and Road sadarbībai un īstenotu Globālās attīstības iniciatīvu. Mums pilnībā jāatbrīvo mūsu potenciāls tradicionālajās sadarbības jomās, piemēram, ekonomikā, tirdzniecībā, rūpnieciskajā kapacitātē, enerģētikā. Un mums ir jārada jauni izaugsmes virzītājspēki finanšu, lauksaimniecības, nabadzības samazināšanas, zaļās un zemas oglekļa emisijas attīstības, medicīnas pakalpojumu, veselības un digitālās inovācijas jomās. Mums ir jāstrādā kopā, lai nodrošinātu, ka mūsu kopienai ir abpusēji izdevīga sadarbība un kopīgs progress. 

"Treškārt, universālā drošība. Ir svarīgi, lai mēs rīkotos saskaņā ar Globālās drošības iniciatīvu un stingri stātos pret ārējiem mēģinājumiem iejaukties reģionālo valstu iekšējās lietās vai rosināt krāsainas revolūcijas. Mums ir jāsaglabā nulles tolerance pret trim terorisma spēkiem, separātisms un ekstrēmisms, kā arī jācenšas atrisināt drošības problēmas reģionā. Mums jāstrādā kopā, lai nodrošinātu, ka mūsu kopienai ir bezkonflikti un ilgstošs miers. 

"Ceturtkārt, mūžīga draudzība. Ir svarīgi, lai mēs īstenotu Globālās civilizācijas iniciatīvu, turpinātu mūsu tradicionālo draudzību un veicinātu cilvēku savstarpējo apmaiņu. Mums vajadzētu darīt vairāk, lai dalītos pieredzē par pārvaldību, padziļinātu kultūras savstarpējo mācīšanos, palielinātu savstarpējo mācīšanos. sapratni un nostiprināt mūžīgās draudzības pamatu starp Ķīnas un Vidusāzijas tautām. Mums jāstrādā kopā, lai nodrošinātu, ka mūsu kopienai ir cieša radniecība un kopīga pārliecība. 

"Kolēģi,  

"Mūsu samits ir radījis jaunu platformu un pavēris jaunas perspektīvas Ķīnas un Vidusāzijas sadarbībai. Ķīna to izmantos kā iespēju pastiprināt koordināciju ar visām pusēm, lai panāktu labu Ķīnas un Vidusāzijas sadarbības plānošanu, attīstību un progresu. 

"Pirmkārt, mums ir jāstiprina institucionālā veidošana. Esam izveidojuši sanāksmju mehānismus ārlietu, ekonomikas, tirdzniecības un muitas jautājumos, kā arī biznesa padomi. Ķīna ir ierosinājusi arī izveidot sanāksmju un dialoga mehānismus par rūpniecību un investīcijām, lauksaimniecību, transporta, ārkārtas reaģēšanas, izglītības un politiskās partijas, kas būs platformas vispusīgai abpusēji izdevīgai sadarbībai starp mūsu valstīm. 

"Otrkārt, mums ir jāpaplašina ekonomiskās un tirdzniecības saites. Ķīna veiks vairāk tirdzniecības veicināšanas pasākumu, uzlabos divpusējos ieguldījumu līgumus un atvērs "zaļās joslas" lauksaimniecības un blakusproduktu muitas vienkāršošanai visās robežostās starp Ķīnu un Centrālāzijas valstīm. Ķīna rīkos arī tiešraides pārdošanas pasākumu, lai vēl vairāk reklamētu Vidusāzijas produktus un izveidotu preču tirdzniecības centru. Tas viss ir daļa no centieniem virzīt divvirzienu tirdzniecību jaunos augstumos. 

"Treškārt, mums ir jāpadziļina savienojamība. Ķīna centīsies palielināt pārrobežu kravu pārvadājumu apjomu, atbalstīs Kaspijas starptautiskā transporta koridora attīstību, uzlabos Ķīnas-Kirgizstānas-Uzbekistānas šosejas un Ķīnas satiksmes kapacitāti. -Tadžikistānas-Uzbekistānas šosejas, kā arī virzīt uz priekšu konsultācijas par Ķīnas-Kirgizstānas-Uzbekistānas dzelzceļu Ķīna centīsies ātrāk modernizēt esošās robežostas, atvērt jaunu robežostu Biedieli, veicināt gaisa transporta tirgus atvēršanu, un izveidot reģionālo loģistikas tīklu. Ķīna arī pastiprinās Ķīnas un Eiropas dzelzceļa ekspressavienošanas centru attīstību, mudinās spējīgus uzņēmumus būvēt aizjūras noliktavas Vidusāzijas valstīs un izveidos visaptverošu digitālo pakalpojumu platformu. 

"Ceturtkārt, mums ir jāpaplašina sadarbība enerģētikas jomā. Ķīna vēlētos ierosināt, lai mēs nodibinātu Ķīnas un Vidusāzijas enerģētikas attīstības partnerību. Mums jāpaātrina Ķīnas un Vidusāzijas gāzes vada D līnijas būvniecība, jāpaplašina naftas tirdzniecība. un gāze, turpināt sadarbību visās enerģētikas rūpniecības ķēdēs un stiprināt sadarbību attiecībā uz jaunu enerģiju un kodolenerģijas izmantošanu miermīlīgiem nolūkiem. 

"Piektkārt, mums ir jāveicina zaļās inovācijas. Ķīna sadarbosies ar Vidusāzijas valstīm, lai sadarbotos tādās jomās kā sāļu-sārmu zemes uzlabošana un izmantošana un ūdeni taupoša apūdeņošana, kopā veidotu kopīgu lauksaimniecības laboratoriju sausās zemēs un risināt Arāla jūras ekoloģisko krīzi. Ķīna atbalsta augsto tehnoloģiju uzņēmumu un IT industriālo parku izveidi Vidusāzijā. Ķīna arī atzinīgi vērtē Vidusāzijas valstu dalību īpašās sadarbības programmās saskaņā ar iniciatīvu Belt and Road, tostarp programmās par ilgtspējīgas attīstības tehnoloģijām, inovācijas un jaunuzņēmumi, kā arī telpiskās informācijas zinātne un tehnoloģijas. 

"Sestkārt, mums ir jāuzlabo attīstības spējas. Ķīna formulēs īpašu Ķīnas un Vidusāzijas sadarbības programmu nabadzības samazināšanai, izmantojot zinātni un tehnoloģiju, īstenos "Ķīnas un Vidusāzijas tehnoloģiju un prasmju uzlabošanas shēmu", izveidos vairāk Lubānas semināru. Vidusāzijas valstis un mudināt Ķīnas uzņēmumus Centrālāzijā radīt vairāk vietējo darba vietu. Lai veicinātu mūsu sadarbību un Vidusāzijas attīstību, Ķīna sniegs Centrālāzijas valstīm kopumā 26 miljardus RMB juaņu finansējuma atbalstu un dotācijas. 

"Septītkārt, jāstiprina dialogs starp civilizācijām. Ķīna aicina Vidusāzijas valstis piedalīties programmā "Kultūras zīda ceļš", kā arī veidos vairāk tradicionālās medicīnas centru Centrālāzijā. Paātrināsim kultūras centru izveidi katrā. citām valstīm. Ķīna turpinās piešķirt valdības stipendijas Centrālāzijas valstīm un atbalstīs to universitātes, lai tās pievienotos Zīda ceļa universitāšu aliansei. Mēs nodrošināsim Ķīnas un Vidusāzijas valstu tautu kultūras un mākslas gada panākumus kā arī Ķīnas un Vidusāzijas augsta līmeņa mediju dialogs.Atklāsim programmu "Ķīna un Vidusāzijas kultūras un tūrisma galvaspilsēta", kā arī atklāsim īpašus vilcienu pakalpojumus kultūras tūrismam Centrālāzijā. 

"Astotkārt, mums ir jānodrošina miers reģionā. Ķīna ir gatava palīdzēt Vidusāzijas valstīm stiprināt kapacitāti tiesībaizsardzības, drošības un aizsardzības jomā, atbalstīt to neatkarīgos centienus aizsargāt reģionālo drošību un cīnīties pret terorismu, kā arī sadarboties ar tām, lai veicinātu kibernoziegumu. Mēs turpināsim izmantot koordinācijas mehānisma lomu starp Afganistānas kaimiņvalstīm un kopīgi veicināsim mieru un atjaunošanu Afganistānā. 

"Kolēģi, 

"Pagājušā gada oktobrī Ķīnas Komunistiskā partija veiksmīgi noturēja savu 20. Nacionālo kongresu, kurā tika izvirzīts galvenais uzdevums īstenot Otro simtgades mērķi – veidot Ķīnu par diženu modernu sociālistisku valsti visos aspektos un veicināt Ķīnas tautas atjaunošanos visās frontēs. Ķīnas ceļā uz modernizāciju. Tas ir grandiozs Ķīnas nākotnes attīstības plāns. Mēs stiprināsim teorētisko un praktisko apmaiņu ar Vidusāzijas valstīm par modernizāciju, sinerģēsim mūsu attīstības stratēģijas, radīsim vairāk sadarbības iespēju un kopīgi virzīsim uz priekšu mūsu valsts modernizācijas procesu. sešas valstis. 

"Kolēģi, 

"Šansji provinces lauksaimnieku vidū ir populārs sakāmvārds: "Ja jūs pietiekami smagi strādāsit, zelts izaugs no zemes." Līdzīgi ir Vidusāzijas teiciens: "Tu saņem atlīdzību, ja tu dod un novāc ražu. ja tu sēsi." Strādāsim cieši kopā, lai censtos sasniegt kopīgu attīstību, kopīgu pārticību un kopīgu labklājību, kā arī nodrošināt gaišāku nākotni mūsu sešām valstīm!

"Paldies."

Dalieties ar šo rakstu: