"Eiropai un #China būtu jāsadarbojas, lai veicinātu bezmaksas un atvērtā koda programmatūru"

ChinaEU prezidents Luidži Gambardella tika uzaicināts uzstāties 22. Ķīnas Starptautiskajā programmatūras izstādē, kas notika no 29. jūnija līdz 2. jūlijam Pekinā, piedaloties Ķīnas rūpniecības un informācijas tehnoloģiju ministram Miao Vejam un Pekinas mēram Čenam Jiningam.

中欧 数字 协会 主席 鲁 乙 己 受邀 于 第二十 二届 中国 国际 软件 博览会 发表演讲。 该 博览会 于 6 月 29 日 至 7 月 2 日 在 北京 举行 ，工业 和 信息 化 部 部长 苗圩 及 北京市 长 陈吉宁 出席。

Pirmajā no pieciem globālajiem programmatūras nozares attīstības samita forumiem Gambardella teica galveno runu ar nosaukumu “Jauna programmatūra jaunajā laikmetā, kopīga nākotne Ķīnas un ES sadarbībai”.

在 五 场 全球 软件 产业 发展 高峰 论坛 的 首场 会议 中 ，鲁 乙 己 先生 发表 了 题为 “新 时代 下 的 新 软件 ， 中欧 合作 新 未来”的 专题 演讲。

"Programmatūra ir digitalizācijas centrā un kļūst par būtisku pamatu gandrīz visām nozarēm ... Ja ES un Ķīna sadarbosies ar programmatūru, gaidāma gaiša nākotne, tomēr tas prasīs stingrāku paļaušanos uz bezmaksas un atvērta pirmkoda programmatūru," viņš teica.

reklāma

他 说 ， “软件 是 数字 化 核心 ， 是 几乎 所有 行业 的 重要 基石 ...... 欧盟 和 中国 开展 软件 合作 将 前景 光明 ，但这 将 更多 依赖 于 免费 和 开源 软件。

“Kad ķīniešu firmas un izstrādātāji palielina savu ietekmi pasaules koda pasaulē, viņi arvien vairāk redz atvērta pirmkoda priekšrocības, no kurām ne mazāk svarīgi būs palielināt iespēju ES un Ķīnas izstrādātājiem sadarboties jaunajā tehnoloģiskās revolūcijas vilnis, ”viņš atzīmēja.

他 说 ， “随 中国 公司 和 开发 者 在 全球 代码 世界 中 影响 力 上升 ，他们 将 越来越 多 看到 开源 的 好处 ， 其中 很 重要 的 一点 就是 ，它将 增加 欧盟 和 中国 开发 者 在 新 一轮 技术 革命 浪潮 中 的 合作 机会。 ”

Ķīnas Rūpniecības un informācijas tehnoloģiju ministrija un Pekinas pilsētas Tautas valdība kopīgi organizēja 22. China International Software Expo ar pieciem samita forumiem, septiņām izstāžu zonām, industriālā interneta drošības elites ielūgumu turnīru, 21 paralēlu forumu.

第 22 届 中国 国际 软件 博览会 由 中国 工业 和 信息 化 部 和 北京市 人 民政府 共同 主办。 活动 包括 五 场 全球 软件 产业 发展 高峰 论坛 ， 七个 展区 ，一个 工业 互联网 安全 精英 邀请赛 ， 21 个 平行 论坛 和 一个 “软件 之 夜 盛典 ”。