Jauna stratēģija, lai kultūras centrā ES #InternationalRelations

Kāpēc Komisija ir pieņēmusi ES stratēģiju starptautiskajām kultūras attiecībām?

Strauji mainīgajā, savstarpēji saistītajā pasaulē kultūras attiecības piedāvā unikālu iespēju uzlabot attiecības ar ES partnervalstīm. Kultūra ir vērtīgs resurss, lai risinātu daudzas problēmas, ar kurām pašlaik saskaras Eiropa un pasaule, piemēram, bēgļu un migrantu integrācija, vardarbīgas radikalizācijas apkarošana un kultūras mantojuma aizsardzība.

Lai veicinātu iekļaujošu izaugsmi un darbavietu radīšanu ES un tās partnervalstīs, ir jāizmanto arī kultūras un radošo nozaru potenciāls un kultūras apmaiņas ekonomiskie ieguvumi.

Vairākas partijas - dalībvalstis, Eiropas Parlaments un pilsoniskā sabiedrība - ir aicinājušas Augsto pārstāvi un Eiropas Komisiju izstrādāt stratēģisku redzējumu starptautisko kultūras attiecību veicināšanai. Aicinājumu izstrādāt šādu stratēģiju pamato arī Sagatavošanas darbība par kultūru ES ārējās attiecībās, kas uzsvēra nepieciešamību ieviest jaunu kultūras sadarbības modeli, kas balstīts uz sadarbību un vienaudžu mācīšanos.

Globālais konteksts pieprasījumu izstrādāt ES stratēģiju padara tikai spēcīgāku. Paaugstināta kultūras sadarbība un tiešie kontakti un cilvēku apmaiņa palīdzēs padarīt ES par spēcīgāku globālo dalībnieku saskaņā ar prezidenta Žana Kloda Junkera devīto prioritāti, atspoguļojot ES globālās stratēģijas ambīcijas.

Kādi ir jaunās stratēģijas galvenie mērķi?

ES starptautisko kultūras attiecību stratēģija būs vērsta uz trim galvenajiem mērķiem:

reklāma

• Kultūras kā sociālās un ekonomiskās attīstības dzinējspēka atbalstīšana

Pārāk bieži tiek ignorēti kultūras apmaiņas ekonomiskie ieguvumi. Neskatoties uz globālo recesiju, laikā no 2004. līdz 2013. gadam radošo produktu tirdzniecība pasaulē ir vairāk nekā divkāršojusies. Kultūra ir centrālais elements jaunajā ekonomikā, ko vada radošums, inovācijas, digitālā dimensija un piekļuve zināšanām. Kultūras un radošās industrijas veido apmēram 3% no pasaules IKP un 30 miljoni darba vietu. Tikai ES vien šīs nozares nodrošina vairāk nekā 7 miljonus darbavietu. Jaunattīstības valstīs UNESCO kultūras attīstības rādītāji (CDIS) rāda, ka kultūra dod 1.5% līdz 5.7% no IKP valstīs ar zemiem un vidējiem ienākumiem.

Pieejamie dati gan jaunattīstības, gan attīstītajās valstīs norāda, ka kultūras nozares atkarībā no valsts un darbības jomas var sastādīt attiecīgi 2% un 7% no IKP, kas ir vairāk nekā daudzas citas tradicionālās rūpniecības nozares.

Tāpēc ES starptautisko kultūras attiecību stratēģijai vajadzētu kļūt arī par iekļaujošas izaugsmes un darbavietu radīšanas stratēģiju.

• Starpkultūru dialoga veicināšana un kultūras loma miermīlīgās starpkopienu attiecībās

Starpkultūru dialogs, tostarp reliģiju dialogs, ir galvenais instruments, lai veicinātu taisnīgas, mierīgas un iekļaujošas sabiedrības veidošanu, kā arī kultūras daudzveidības vērtību un cilvēktiesību ievērošanu. Tas nosaka kopīgu valodu un labvēlīgu vidi turpmākai apmaiņai.

Starpkultūru dialogs tiks veicināts, sadarbojoties kultūras operatoriem; miera veidošanas kultūras aktivitātes; apmaiņa starp jauniešiem, studentiem, pētniekiem, zinātniekiem un absolventiem; kā arī sadarbojoties kultūras mantojuma aizsardzībā.

• Stiprināt sadarbību kultūras mantojuma jomā

Kultūras mantojums ir svarīga kultūras daudzveidības izpausme, kas jāaizsargā. Kultūras mantojuma atjaunošana un popularizēšana piesaista tūrismu un veicina ekonomikas izaugsmi. Ir daudz iespēju kopīgai rīcībai ar partnervalstīm, lai izstrādātu ilgtspējīgas mantojuma aizsardzības stratēģijas, izmantojot apmācību, prasmju attīstību un zināšanu nodošanu.

ES jau atbalsta pētniecību un inovāciju kultūras mantojuma jomā, jo īpaši programmas “Apvārsnis 2020” ietvaros. Komisija turpinās sekmēt starptautiskos centienus aizsargāt kultūras mantojuma objektus un jūlijā pieņems regulu par kultūras preču importu ES, lai apkarotu nelegālu tirdzniecību. Kultūras mantojums būs ES kultūras stratēģijas kodols nākamgad, kad atzīmēsim Eiropas kultūras mantojuma gadu. Šajā sakarā tiek gatavota virkne iniciatīvu.

Kā jūs varat novērtēt jauno ES starptautisko kultūras attiecību stratēģiju gadu pēc tās uzsākšanas un kā tā tiek īstenota? Kāda ir dalībvalstu loma īstenošanā?

Stratēģija ir pieņemta ar plašu kultūras organizāciju un citu ieinteresēto personu, kā arī valdību atbalstu. ES delegācijas visā pasaulē ir pastiprinājušas savu darbību jaunu kultūras projektu izstrādē. ES programmu definīcijā kultūrai tiek pievērsta lielāka uzmanība, galvenokārt tam, kas attiecas uz tās jauno pieeju, kuras pamatā kultūra ir ekonomikas izaugsme.

Jaunās pieejas panākumi balstās uz principu, ka visas ieinteresētās puses apvieno spēkus. Būtiska ir visu galveno dalībnieku - visu līmeņu partnervalstu valdību, vietējo kultūras organizāciju un pilsoniskās sabiedrības, Komisijas un Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD), ES dalībvalstu un to kultūras institūtu - savstarpēja papildināmība un sinerģija.

Starptautisko kultūras attiecību stratēģijas īstenošanai ES var paļauties uz savām 139 delegācijām un birojiem, kas darbojas visā pasaulē un kas jau tagad savās uzņēmējvalstīs veic ārkārtīgi daudz kultūras pasākumu. ES delegācijas tagad pilnībā spēlē savu lomu veicinošo lomu un veicina sinerģiju un sadarbību starp valstu kultūras institūtiem un fondiem, kā arī ar privātiem un valsts uzņēmumiem visā pasaulē. Lai atvieglotu viņu rīcību, Komisija un EĀDD ir parakstījusi darba līgumu ar nacionālo kultūras institūtu jumta organizāciju EUNIC. Tas vēl vairāk uzlabos kopīgas darbības ar dalībvalstīm kultūras jomā.

Kultūras padome 23. gada 2017. maijā arī nolēma izveidot a Prezidentūras draugu grupa kas risinās kultūras jautājumus dažādos Padomes sastāvos. Tas būs svarīgs instruments, lai kultūru integrētu citās ES darbības jomās un apzīmētu tās nozīmi dažādos iestāžu un sabiedrības līmeņos.

ES Kultūras diplomātijas platforma, kas tiek finansēta no Partnerības instrumenta un ko vada dalībvalstu kultūras institūtu konsorcijs, daudzu darbību starpā turpina darbu, izstrādājot interneta platformu, organizējot apmācības un tīmekļa seminārus, veidojot tīklus. , ES delegāciju konsultācijas par to prioritātēm kultūras projektos, lai atbalstītu tās ar konkrētām darbībām, piemēram, nodrošinot kuratorus svarīgiem ES kultūras pasākumiem.

Partnerības instrumenta ietvaros 2017. gadā ir paredzētas turpmākas kultūras diplomātijas darbības, kas atvieglos Eiropas filmu festivālu organizēšanu visā pasaulē, izveidojot Eiropas filmu krātuvi, kas pieejama visām ES delegācijām.

Vai jūs varētu sniegt konkrētus piemērus projektiem, kas jāveic saskaņā ar jauno stratēģiju?

- Ētiskās modes projekts, ko vada Pasaules Tirdzniecības organizācija (PTO) sadarbībā ar Komisiju, sniedz darba iespējas tūkstošiem amatnieku Rietumāfrikā. Viņus pieņem darbā pasaules modes zīmoli tekstilizstrādājumu konditorejas izstrādājumos. Šī ir ne tikai ilgtspējīgas attīstības iespēja, bet arī līdzeklis, lai novērstu ekonomiskās migrācijas pamatcēloņus un ļautu Āfrikas valstīm saglabāt savu darbaspēku.

- ES Mali ar UNESCO ir sniegusi ieguldījumu islāma fundamentālistu iznīcināto Timbuktu mauzoleju atjaunošanā. Atjaunojot vietējo iedzīvotāju kultūras mantojumu, šis projekts veicina samierināšanos un mieru plašākā reģionā.

- Panāfrikas filmu un televīzijas festivāls (FESPACO) Vagadugu, Burkinafaso, ko organizē Eiropas Komisija, ir Āfrikas filmu produkcijas demonstrācija un piedāvā Āfrikas filmas tulkošanas un izplatīšanas iespēju starptautiskajā tirgū. FESPACO ir arī uzsācis 50 filmu restaurāciju un saglabāšanu, lai aizsargātu Āfrikas kultūras mantojumu.

- Tunisijā Komisija vēl vairāk paplašina Radošā Eiropa programma. Tas Tunisijas kultūras operatoriem piedāvās iespēju finansēt savus projektus, izmantojot ES finansējumu. Atbalstot, Francija un Valonija ir uzsākušas divpusējus sadraudzības projektus, lai stiprinātu Kultūras ministriju. EUNIC ir iesaistījusies 6 miljonu eiro programmā Eiropas kaimiņattiecību instrumenta ietvaros, atjaunojot kultūras centrus. 10 miljoni eiro no MEDIA programmas ir piešķirti projektiem Tunisijā. Arī ES delegācija ir devusi ieguldījumu pirmā Tunisijas paviljona atklāšanā Venēcijas biennālē sadarbībā ar Tunisijas valdību un Tunisijas fondu Kamel Lazaar.

- Austrumu partnerībā (AP) "AP kultūras programmas II fāze" atbalsta kultūras un radošo nozaru ieguldījumu ilgtspējīgā humānajā, sociālajā un ekonomiskajā attīstībā. Saskaņā ar šo programmu "Sabiedrības vadītās pilsētu stratēģijas vēsturiskās pilsētās" mērķis ir stimulēt sociālo un ekonomisko attīstību, uzlabojot kultūras mantojumu 9 vēsturiskās pilsētās Armēnijā, Baltkrievijā, Gruzijā, Moldovas Republikā un Ukrainā.

- 2017. – 2018. Gadā platforma sniegs atbalstu ES delegācijām festivāla ateljē un kultūras menedžeru organizēšanai Ķīna, ES un Āzijas kultūras galvaspilsētas, Deli Starptautisko grāmatu izstādi, kur ES būs goda viesis Indijā un Eiropas mantojuma un vizuālās mākslas viesis Brazīlijā.

Vairāk informācijas

Paziņojums par starptautiskajām kultūras attiecībām

Paziņojums presei par paziņojumu