Brexit birokrātija rada britu murgu Nīderlandes laivu kapteinim

Kad holandiešu laivu kapteinis un inženieris Ernsts Jans de Groots pēc Brexit pieteicās turpināt darbu Lielbritānijā, tiešsaistes kļūmes dēļ viņš iegrima birokrātiskā murgā un saka, ka tagad, visticamāk, zaudēs darbu, rakstīt Guy Faulconbridge un Endrjū Makaskils.

Saskaņā ar jaunajiem imigrācijas noteikumiem, kas stājas spēkā, de Grootam ir izredzes zaudēt tiesības ierasties Lielbritānijā strādāt, ja vien viņš līdz jūnija beigām nevar veiksmīgi pieteikties vīzai, izmantojot valdības vietni.

Pēc aiziešanas no Eiropas Savienības orbītas decembra beigās Lielbritānija maina savu imigrācijas sistēmu, izbeidzot ES pilsoņu prioritāti salīdzinājumā ar cilvēkiem no citām valstīm.

Kamēr valdība līdz šim ir izskatījusi vairāk nekā 5 miljonus ES pilsoņu iesniegumu, lai turpinātu dzīvot Lielbritānijā, juristi un kampaņas dalībnieki lēš, ka ir desmitiem tūkstošu cilvēku, kuri, tāpat kā de Groots, riskē nokavēt termiņu.

Tiem, kas gūst panākumus, netiek izsniegts fizisks dokuments, kas pierāda, ka viņiem ir tiesības dzīvot vai strādāt Lielbritānijā, tāpēc viņi paliek tīmekļa vietņu ķīlnieki, kad viņiem jāpierāda sava statusa pierādījumi uz robežām vai kad viņi piesakās hipotēkām vai aizdevumiem.

De Groot un vēl astoņu citu pretendentu pieredze, ar kuriem runāja Reuters, parāda, kā Brexit dažus ES pilsoņus ir licis valdības vietņu un amatpersonu žēlastībā un kā Lielbritānija var netīši atturēt cilvēkus ar nepieciešamajām prasmēm.

"Es esmu ieslodzīts birokrātiskā labirintā, kas pat pārsteigtu Kafku, un nav izejas," sacīja de Groots. "Esmu izmēģinājis visu iespējamo, lai paziņotu vienkāršo faktu, ka viņu vietne nedarbojas tā, kā vajadzētu."

reklāma

54 gadus vecais De Groots pēdējos sešus gadus ir laimīgi strādājis Lielbritānijā.

Viņš burā garām, šaurām baržām no Nīderlandes uz Angliju, lai tās izmantotu kā peldošas mājas. Dažus mēnešus gadā viņš pavada arī laivu būvē kuģu būvētavā netālu no Londonas un vasarā gar Skotijas rietumu krastu ir kapteinis.

Brīvi runājošs angliski runājošais de Groots saka, ka viņš ievēroja noteikumus pēc Brexit, lūdzot pierobežas darbinieka atļauju, lai viņš varētu strādāt Lielbritānijā, kamēr viņš nav pastāvīgais iedzīvotājs.

Tiešsaistes pieteikums bija vienkāršs, līdz viņam tika lūgts iesniegt fotoattēlu. Nākamajā viņa pieteikuma lapā, kuru pārskatīja Reuters, teikts: "Jums nav jāiesniedz jauni fotoattēli", un nebija iespēju tos augšupielādēt.

Pēc dažām nedēļām viņa pieteikums tika noraidīts - par to, ka viņam nav foto.

Tā sākās labirinta telefona zvanu, e-pastu un birokrātiskas nesakārtotības murgs. De Groot lēš, ka viņš ir pavadījis vairāk nekā 100 stundas, sazinoties ar valdības amatpersonām, kuras, pēc viņa teiktā, nespēja palīdzēt vai sniedza pretrunīgu informāciju.

Daži ierēdņi viņam teica, ka pastāv tehnisks jautājums, kas tiks ātri atrisināts. Citi teica, ka problēmu nav.

Katru reizi, kad viņš piezvanīja, de Groots sacīja, ka lūdza personu reģistrēt viņa sūdzību. Pēc pēdējā zvana viņš teica, ka amatpersona viņam teica, ka viņiem nav piekļuves atsevišķiem gadījumiem, tāpēc tas nav iespējams.

Viņš mēģināja sākt jaunu lietojumprogrammu, lai apietu kļūmi, taču katru reizi, kad viņš ievadīja pases numuru, kas bija saistīts ar viņa pirmo pieteikumu, un viņš palika ieslodzīts fotoattēlu augšupielādes cilpā.

Iekšlietu ministrija, valdības departaments, kas administrē imigrācijas politiku, neatbildēja uz pieprasījumiem sniegt komentārus par de Groot lietu vai to, ka trūkst fizisku dokumentu, kas apliecinātu veiksmīgo pretendentu statusu.

ATGRIEZTIES KONTROLE

Pēdējo divu desmitgažu laikā Lielbritānija piedzīvoja nebijušu imigrāciju. Kad tā bija ES daļa, bloka pilsoņiem bija tiesības dzīvot un strādāt valstī.

Prasība samazināt imigrāciju bija virzītājspēks kampaņai par Brexit 2016. gada referendumā, un atbalstītāji aicināja Lielbritāniju "pārņemt kontroli" pār tās robežām.

Lielākajai daļai ES pilsoņu, kuri vēlas palikt, būs jāpiesakās uz apmetnes statusu līdz jūlijam. Citiem, piemēram, de Groot, ir jāpiesakās vīzām darbam Lielbritānijā.

Saimnieki, darba devēji, veselības dienests un citas valsts iestādes no nākamā mēneša varēs lūgt ES pilsoņu pierādījumus par viņu imigrācijas statusu.

Iekšlietu birojs ir slavens ar agresīvu mērķauditoriju cilvēkiem, kuriem nav pareizas dokumentācijas.

Valdība pirms trim gadiem atvainojās par Iekšlietu ministrijas attieksmi pret tūkstošiem Karību jūras reģiona migrantu, kuriem tika liegtas pamattiesības, tostarp daži no tiem, kuri tika nepareizi izraidīti, neskatoties uz to, ka viņi gadu desmitiem iepriekš bija ieradušies likumīgi Lielbritānijā.

Šogad 3,294 ES valstspiederīgajiem tika liegta ieceļošana Lielbritānijā, daži tika nogādāti aizturēšanas centros, jo viņi nevarēja uzrādīt pareizu vīzu vai uzturēšanās statusu.

Advokāti, labdarības organizācijas un diplomāti apgalvo, ka daži ES valstspiederīgie, iespējams, nemaz nezina, ka viņiem jāpiesakās, vai arī cenšas pārvarēt birokrātiju.

Britu imigrācijas jurists Kriss Bens no advokātu biroja Seraphus, ar kuru ES delegācija Apvienotajā Karalistē nolīgusi sniegt padomus par noteikumiem, pēdējos trīs gadus ir runājis pasākumos, stāstot ES pilsoņiem, kā orientēties jaunajā sistēmā.

Lai gan Bens teica, ka nav iespējams uzzināt, cik daudz cilvēku vēl jāpiesaka, viņš ir noraizējies, ka desmitiem tūkstošu cilvēku un, iespējams, simts tūkstoši, var nokavēt termiņu.

Bens saka, ka viņš joprojām satiek labi izglītotus, tekoši angļu valodas pratējus, kuri neapzinās, ka viņiem jāpiesakās. Viņš ir īpaši noraizējies par vecāka gadagājuma cilvēkiem, un cilvēki laukos, piemēram, tie, kas strādā fermās, var nezināt par jaunajiem noteikumiem.

"Ja pat ļoti mazs procents paliks garām, jums būs ļoti plaši izplatītas problēmas," viņš teica.

KĻŪDĪGA IDENTITĀTE

Kaut arī sistēma ir veiksmīgi darbojusies miljoniem cilvēku, deviņi ES valstspiederīgie, kuri cīnās ar lietojumprogrammām, ar kurām runāja Reuters, saka, ka tā šķiet pārņemta. Viņi sūdzas par ilgu gaidīšanu, lai sarunātos ar zvanu centru darbiniekiem, un, kad viņi tiek cauri, viņiem netiek sniegti individuāli padomi.

Viens no viņiem, spāņu students Edinburgā, aģentūrai Reuters sacīja, ka ir noraizējies, ka nespēs pabeigt studijas, jo novembrī iesniegtais statusa pieteikums ir aizturēts.

Trīs dienas pēc pieteikšanās Reuters pārskatītajos dokumentos viņš tika informēts, ka policija uzskata, ka viņš tiek izmeklēts par "vainīgu un neapdomīgu rīcību" - Skotijā izdarītu likumpārkāpumu par rīcību, kas pakļauj indivīdu vai sabiedrību ievērojamam riskam viņu dzīvībai vai veselība.

Students, kurš lūdza, lai viņu nepublisko, jo baidās apdraudēt karjeras iespējas, sacīja, ka viņam nekad nav bijis nepatikšanas ar policiju, un viņam nav ne mazākās nojausmas, ar ko varētu saistīties iespējamā izmeklēšana.

Viņš pieprasīja informāciju no Skotijas policijas. Reuters redzētajās atbildēs viņi teica, ka viņu datubāzes parādīja, ka viņš nav iekļauts neviena nozieguma sarakstā, kā arī nav izmeklēts.

Viņš ir vērsies pie savas universitātes, kampaņas grupām par ES pilsoņiem un Spānijas vēstniecībā, lūdzot palīdzību. Pagaidām nevienam nav izdevies viņu izkļūt no birokrātiskā labirinta.

"Panika ir bijusi pastāvīga un pakāpeniska," viņš teica. "Es galu galā domāju par to visu laiku, jo mani varētu burtiski izmest no valsts."

Policijas Skotijas pārstāve uzdeva jautājumus Iekšlietu ministrijai.

Iekšlietu ministrija neatbildēja uz komentāru pieprasījumiem par studenta gadījumu vai sūdzībām par zvanu centriem.

De Groot ir tikpat neapmierināts. Uzņēmums, kas viņu parasti vasarā nodarbina kuģa kapteiņa darbā, ir sācis meklēt kādu citu.

Diplomāti apgalvo, ka draud vēl viena problēma: ko Lielbritānija darīs ar ES pilsoņiem, kuriem līdz jūlijam nav pareizo dokumentu?

Valdība ir paziņojusi, ka tie, kuri nokavēs termiņu, zaudēs tiesības uz tādiem pakalpojumiem kā bezmaksas, neatliekama veselības aprūpe, un varētu tikt izraidīti. Vadlīnijas liecina, ka iecietība tiks piešķirta tikai noteiktos gadījumos, piemēram, cilvēkiem ar fizisku vai garīgu nespēju.

Pat tie, kuriem ir pastāvīgs statuss, ir nobažījušies, ka bez fiziska dokumenta kā pierādījuma viņi joprojām var nonākt imigrācijas pavājinājumā, ja vietnes neizdodas.

Kad Edinburgas universitātes neirozinātņu zinātniskais līdzstrādnieks Rafaels Almeida šogad pieteicās uz hipotēku, viņam tika lūgts norādīt valdības tīmekļa vietnes ģenerēto akcijas kodu, lai pierādītu viņa pastāvīgo statusu.

Almeida sacīja, ka vietne nedarbosies, un viņš tika sagaidīts ar ziņojumu: "Šobrīd ar šo pakalpojumu ir problēma. Mēģiniet vēlāk vēlreiz."

Pēc mēneša neveiksmīgiem koda ģenerēšanas mēģinājumiem Almeida hipotēku brokeris pārliecināja aizdevēju pieņemt tikai viņa pasi kā identitāti apliecinošu dokumentu. Vietne joprojām nedarbojas.

Iekšlietu ministrija neatbildēja uz komentāru pieprasījumiem.

Almeida ir noraizējusies, ka no nākamā mēneša viņš nevarēs piekļūt veselības aprūpei, pieteikties darbam, ja kādreiz to vēlēsies, vai atgriezīsies Portugālē, lai redzētu ģimeni vai draugus.

"Esmu ārkārtīgi noraizējies, esmu neticami vīlies cilvēkiem, kuriem par to vajadzēja rūpēties," viņš teica. "Es vienkārši uztraucos par nākotni."

Dalieties ar šo rakstu: