Savienoties ar mums

Īrija

ES augstākā tiesa pasludina pirmo spriedumu lietā, kas ierosināta īru valodā

Izdots

on

Lietas nosaukums Lieta C-64/20 'C-64/20 An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara amárach - seo an chéad tarchur chun réamhrialú leis an nGaeilge mar theanga an cháis' vai mBearla (angļu valodā) ministrs lauksaimniecības, pārtikas un jūras vides jautājumiem. Tikai vēl viens Eiropas Savienības augstākās tiesas spriedums. Bet šoreiz ir vērpjot, raksta Catherine Feore.

Lai gan lietu īru valodā Tiesai varēja nodot no 1973. gada, kad Īrija iestājās ES, neviens līdz šim to nav darījis. Tiesas preses sekretārs Žaks Renē Zammits paskaidroja: “Pirmo reizi lietas izskatīšana notiek īru valodā, mums jau ir tulkojumi īru valodā, taču šī ir pirmā reize, kad lietas izskatīšana notiek no sākuma līdz beigām bija īru valodā, tas vienmēr ir bijis iespējams. ”

“Neviens to nav izvēlējies darīt līdz šim gadījumam. Tā ir pirmā reize, kad mums ir gadījums, kas no sākuma līdz beigām tika risināts īru valodā. Ko tas nozīmē? Tas nozīmē, ka persona, kas atsaucas uz lietu, to var darīt savā valodā. Kad lieta nonāk mūsu tiesā, tā nonāk īru valodā. Mēs to pārtulkojām franču valodā, kas ir tiesas darba valoda, un pēc tam, kad ir zināms galīgais rezultāts, tas vispirms tiek tulkots lietas valodā, lai tas būtu pieejams pilsoņiem, kuri iesnieguši lietu. ”

reklāma

Lietu ierosināja Īrijas pilsonis, kurš sūdzējās, ka veterināros medikamentus, ko viņi iegādājušies savam sunim, marķē tikai angļu valodā, nevis īru valodā.

Kad vaicājām Zammitam, vai tā ir tīra sakritība, ka spriedums tika publicēts šodien (17. martā), Sv. Patrika dienā, viņš teica: “Oficiālajai atbildei ir jābūt jā. Protams, lietai ir procedūra. Ir termiņi, tulkojumi, sprieduma sastādīšana. Tāpēc būtu mazliet tālu domāt, ka viņi pagarina vai saīsina termiņus, lai sasniegtu Svētā Patrika dienu. Man patīk domāt, ka augšā ir kaut kāda maģija, un mēs Svētā Patrika dienā varētu svinēt pirmo Īrijas lietu. ”

reklāma

Eiropas Komisija

Komisija izstrādā praktiskus risinājumus zāļu piegādei Ziemeļīrijā saskaņā ar Protokolu par Īriju / Ziemeļīriju, kā arī sanitārajiem un fitosanitārajiem pasākumiem

Izdots

on

Komisija 26. jūlijā publicēja virkni “neoficiālu dokumentu” zāļu, kā arī sanitāro un fitosanitāro pasākumu jomā saistībā ar Īrijas / Ziemeļīrijas protokola īstenošanu. Dokuments, kas īpaši attiecas uz zālēm, izklāsta Komisijas piedāvāto risinājumu, lai nodrošinātu nepārtrauktu un ilgstošu zāļu piegādi Ziemeļīrijā no Lielbritānijas vai caur to. Šis neoficiālais dokuments tika kopīgots ar Lielbritāniju pirms pasākumu pakete paziņoja Komisija 30. gada 2021. jūnijā, lai risinātu dažus visaktuālākos jautājumus, kas saistīti ar protokola īstenošanu visu Ziemeļīrijas kopienu interesēs.

Viceprezidents Marošs Šefčovičs sacīja: “Šiem risinājumiem ir nepārprotams kopsaucējs - tie tika radīti ar galveno mērķi sniegt labumu Ziemeļīrijas iedzīvotājiem. Galu galā mūsu darbs ir nodrošināt, lai tiktu aizsargāti Lielās Piektdienas (Belfāstas) nolīguma grūti nopelnītie ieguvumi - miers un stabilitāte Ziemeļīrijā, vienlaikus izvairoties no smagas robežas Īrijas salā un saglabājot ES vienotās valsts integritāti. Tirgus. ”

Risinājums attiecībā uz zālēm nozīmē to, ka protokola ietvaros ES maina savus noteikumus, lai normatīvās atbilstības funkcijas attiecībā uz zālēm, kuras tiek piegādātas tikai Ziemeļīrijas tirgum, varētu pastāvīgi atrasties Lielbritānijā, ievērojot īpašus nosacījumus, kas nodrošina, ka zāles attiecīgie uzņēmumi netiek tālāk izplatīti ES iekšējā tirgū. Šeit attiecīgās zāles galvenokārt ir vispārīgas un bezrecepšu zāles. Risinājums parāda Komisijas apņemšanos Ziemeļīrijas iedzīvotājiem un Lielās Piektdienas (Belfāstas) nolīgumu ar likumdošanas priekšlikumu, kas gaidāms agrā rudenī, lai varētu savlaicīgi pabeigt likumdošanas procesu.

reklāma

Pārējie šodien publicētie dokumenti attiecas uz Komisijas noteikto risinājumu, lai atvieglotu palīdzības suņu pārvietošanos, kas pavada personas, kas ceļo no Lielbritānijas uz Ziemeļīriju, un Komisijas priekšlikumu vienkāršot mājlopu pārvietošanu no Lielbritānijas uz Ziemeļīriju. un precizēt noteikumus par ES izcelsmes dzīvnieku izcelsmes produktiem, kurus pirms nosūtīšanas uz Ziemeļīriju pārvieto uz Lielbritāniju uzglabāšanai. Visi šie dokumenti, kuros izklāstītas Komisijas piedāvātās elastības iespējas, ir kopīgi ar Apvienoto Karalisti un ES dalībvalstīm, un tie ir pieejami online.

reklāma
Turpināt Reading

Īrija

Īrijas upuru grupas lobē ASV prezidentu

Izdots

on

Lielbritānijas valdības priekšlikums pārtraukt visas izmeklēšanas, izmeklēšanas un tiesiskās darbības pret karavīru drūmo rīcību Ziemeļīrijā laikā no 1969. līdz 1998. gadam ir izraisījis niknumu. To cilvēku ģimenes, kas miruši no Lielbritānijas karavīru, kā arī īru un britu teroristu ieročiem un bumbām, ir apņēmības pilni, ka Borisam Džonsonam netiks ļauts izvairīties no šīs attīstības, kas grauj visus taisnīguma principus mūsdienu demokrātiskā sabiedrībā un stāv, lai atlaistu savus armijas veterānus. Kā ziņo Kens Murejs no Dublinas, vairākas upuru grupas izskatās gatavas lobēt ASV prezidentu Džo Baidenu (attēlā) cerībā, ka viņš atsauksies uz Lielbritānijas premjerministru.

Dažiem lasītājiem var šķist ārkārtīgi, ka 23 gadus pēc Lielbritānijas un Īrijas Miera līguma parakstīšanas 1998. gadā un oficiālas izbeigšanas “Neapmierinātībai” konfliktā bojāgājušo ģimenes joprojām ir iesaiņotas dārgās, nomāktajās un ilgstošajās juridiskajās tiesībās. darbības pret AK valdību, kas meklē kompensāciju, bet, vēl svarīgāk, nenotveramas atbildes!

Britu armijas loma dažās šausmīgākajās slepkavībās konflikta laikā ietver 1972. gada asiņainās svētdienas slaktiņu Derijas pilsētā, kur izpletņlēcēju pulka karavīri nošāva 14 nevainīgus upurus.

reklāma

Briti ne tikai radīja neskaidrību par slepkavību skaidrojumu, bet lords Vidžerijs savā nākamajā ziņojumā meloja pasaulei, sakot, ka "[britu] karavīri tika atlaisti vispirms"!

Viņa sliktais mēģinājums pēc balsināšanas ziņojuma noveda pie tā, ka IRA skaitļi pārsniedza visnopietnākos sapņus, kas palīdzēja ieilgt konfliktam, kas bija vēl pirmsākumos.

Pēc pastāvīgā spiediena uz secīgajām Lielbritānijas valdībām otrā 12 gadu ilgā asiņainā svētdienas izmeklēšana, kas ilga līdz 5,000 lappusēm, kuru vadīja lords Savils un kas Lielbritānijas nodokļu maksātājiem izmaksāja nedaudz mazāk par 200 miljoniem mārciņu, deva atšķirīgu rezultātu, sakot, ka nevainīgu upuru nošaušana ir "nepamatota", kā rezultātā premjerministrs Deivids Kamerons 2010. gada jūnijā paziņoja par publisku atvainošanos Apakšpalātā.

reklāma

Pa to laiku, parādoties tam, ka daži britu karavīri un MI5 virsnieki vienlaicīgi strādāja ar teroristiem Ulsteras brīvprātīgo spēkos, lai nogalinātu mērķtiecīgus Īrijas republikāņus, arvien vairāk katoļu ģimeņu meklē atbildes par pretrunīgi vērtētajām viņu tuvinieku slepkavībām.

Nav pārsteidzoši, ka briti visās turpmākajās juridiskajās darbībās ir spēlējuši cieto bumbu.

Kā pastāstīja Netflix redzētais Stīvens Traverss, kurš izdzīvoja no Maiami Showband 1975. gada slaktiņa, kā redzams Netflix Newstalk radio pagājušajā nedēļā Dublinā "Lielbritānijas iestāde spēlē garu spēli, piemērojot trīs D, proti, noliegt, aizkavēt un mirt."

Citiem vārdiem sakot, ja Apvienotās Karalistes valdība var aizkavēt aizvien pieaugošo tiesisko darbību skaitu upuru ģimenēs, ir liela varbūtība, ka tie, kas piedalās tiesvedībā, vai Lielbritānijas karavīri, kas sevi aizstāv, būs miruši līdz brīdim, kad viņi ejiet tiesā, tādējādi atceļot šādas lietas pamatojumu, tāpēc ļaujot britiem noķerties par viņu iespējamām slepkavībām!

Pēdējo mēnešu laikā britiem ir radies spiediens attīrīties no nelikumīgajām darbībām pēc tam, kad koroners pagājušā gada maijā nolēma, ka desmit katoļi, kurus 1971. gadā Belfastijas Ballymurphy nošāva Viņas Majestātes armija, ir pilnīgi nevainīgi.

Ballymurphy atklājums ir noteicis prioritāti, kas līdz pat pagājušajai nedēļai veidojās par apkaunojumu un finansiāli dārgu Londonas valdībai, kas var atklāt, ka daži britu armijas elementi apzināti nogalināja nevainīgus īru katoļus bez pamatots iemesls!

Lai papildinātu neapmierinātību ar ģimenēm, kuras konfliktā zaudēja tuviniekus, šī mēneša sākumā Ziemeļīrijas Valsts prokuratūra paziņoja par nodomu atsaukt tiesvedību pret diviem bijušajiem Lielbritānijas karavīriem - Soldier F par divu vīriešu slepkavību Asiņainās svētdienas laikā 1972. gadā un kareivis B par 15 gadus vecā Daniela Hegartija slepkavību sešus mēnešus vēlāk, iespējams, signāls, ka Apvienotās Karalistes valdība ir gatava darīt visu iespējamo, lai aizsargātu savējos.

Kad Ziemeļīrijas valsts sekretārs Brendons Luiss pagājušajā nedēļā paziņoja, ka tiek ierosināts noilgums, lai izbeigtu visas izmeklēšanas, tiesiskās darbības un procedūras, lai risinātu darbības pret Lielbritānijas drošības dienestiem, kā arī katoļu un protestantu teroristu grupām, viņa izteikumi izraisīja sašutumu. visā Īrijas salā.

Pirmo reizi ilgu laiku britu unionisti un īru nacionālisti Ziemeļīrijā, pārsteidzoši, bija vienoti vienā un tajā pašā jautājumā!

Īrs Taoiseach Micheál Martin teica, ka "paziņojums nav pieņemams un ir nodevība".

Īrijas ārlietu ministrs Saimons Kovenejs bija nedaudz diplomātiskāks, sakot: "Īrijas valdībai ir ļoti atšķirīgs viedoklis ... tāpat kā NI politiskajām partijām un upuru grupām.

 “Tas nav a noticis fakts, ”Viņš piebilda tviterī. 

Lai sarežģītu situāciju, briti 2014. gada Stormontas nama sarunās faktiski vienojās ar Īrijas valdību, lai risinātu mantotos jautājumus, nodrošinot cietušajām ģimenēm, ka viņu attiecīgie jautājumi tiks risināti apmierinoši.

Tomēr Brendona Luisa pagājušās nedēļas pārsteiguma paziņojums pat izraisīja dusmas uz opozīcijas soliem Vestminsterā.

Ēnu Ziemeļīrijas valsts sekretāre, leiboristu parlamenta deputāte Luīze Haiga sacīja, ka Lielbritānijas premjerministram Borisam Džonsonam ir pienācīgi jāpaskaidro šī darbība.

“Šī valdība deva upuriem vārdu [ka] viņi tik ilgi veiks pienācīgu izmeklēšanu, kas upuriem un viņu ģimenēm liegta.

"Šīs saistības nojaukšana būtu apvainojoša, un tas būtu satriecoši nejūtīgi, ja nebūtu ne mazākās norādes uz konsultāciju ar tiem, kuri zaudējuši tuviniekus."

Tikmēr Upuru grupa meklē pāri Atlantijas okeānam, lai politiskais spiediens tiktu piemērots britiem.

Dublinā dzīvojošā Margareta Urvina, kura pārstāv “Taisnīgumu aizmirstajiem”, sacīja: “Es aicinu Īrijas valdību lobēt ASV prezidentu Džo Baidenu.

"Viņiem nav ko zaudēt," viņa teica.

Trīs nevainīgos Jevgeina Reivija brāļus UVF nošāva ar negodīgiem Lielbritānijas armijas darbiniekiem viņu mājās Armaghas dienvidos 1976. gada janvārī.

Viņš kopīgi vada TARP - Patiesības un izlīguma platformu - un ir apsolījis, ka līdz nāvei viņš sekos Londonas valdībai līdz pasaules galam, lai panāktu taisnīgumu saviem brāļiem un britu armijas nogalinātajiem.

Šonedēļ sarunā ar portālu eureporter.co viņš teica: “Es rakstu Pārstāvju palātas priekšsēdētājai Nensijai Pelosi un lūdzu viņu lobēt prezidentu Beidenu, lai tā balstītos uz britiem, lai nodrošinātu, ka šis noilgums netiek īstenots.

“Nensijas Pelosi znots ir īrs, un Džo Baidena senči bija īri. Mums Vašingtonā ir ietekmīgs atbalsts, un mēs cenšamies to maksimāli izmantot, lai nodrošinātu, ka briti neizkļūst no šī.

"Viņi to ir redzējuši gadsimtiem ilgi, un ir pienācis laiks, kad viņu meli un ļaunie darbi beidzot tika atklāti plašākai pasaulei."

Maz ticams, ka Margaretas Urvinas un Jevgeņija Reivija aicinājumi nedzirdēs.

Pagājušajā gadā, kad ES un Lielbritānijas "Brexit" izstāšanās darījums bija noslēdzies, prezidents Baidens sacīja, ka neatbalstīs ASV tirdzniecības līgumu ar Londonu, ja britu darbība grauj 1998. gada [Lielās piektdienas] miera līgumu.

Izskatās, ka Lielbritānijas iestādes stīvajām augšējām lūpām dažus mēnešus varētu gaidīt neērti.

BEIGAS:

Turpināt Reading

Īrija

NextGenerationEU: Eiropas Komisija apstiprina Īrijas atveseļošanās un noturības plānu

Izdots

on

Eiropas Komisija ir pieņēmusi pozitīvu Īrijas atveseļošanās un noturības plāna novērtējumu. Tas ir svarīgs solis ceļā uz to, ka ES atkopšanas un noturības mehānisma ietvaros piešķir 989 miljonus eiro dotācijām. Šis finansējums atbalstīs būtisko ieguldījumu un reformu pasākumu īstenošanu, kas izklāstīti Īrijas atveseļošanās un noturības plānā. Tas ļaus Īrijai izkļūt spēcīgākai no COVID-19 pandēmijas.

Komisija Īrijas plānu novērtēja, pamatojoties uz RRF regulā noteiktajiem kritērijiem. Padomei parasti būs četras nedēļas, lai pieņemtu Komisijas priekšlikumus. RRF ir NextGenerationEU centrā, kas piešķirs 800 miljardus euro (pašreizējās cenās) ieguldījumu un reformu atbalstam visā ES. A presei, Jautājumi un atbildes un faktu lapa ir pieejami tiešsaistē.

reklāma

Turpināt Reading
reklāma
reklāma
reklāma

trending