Savienoties ar mums

Japāna

Japānai zaudējot treniņnometnēs, Olimpisko spēļu buzz izzūd

Izdots

on

Pirms 2020. gada Tokijas olimpiskajām spēlēm Japānas pilsēta Kamo iztērēja 70 miljonus jenu (640,000 42 ASV dolāru) horizontālām joslām, vingrošanas paklājiem un citiem uzlabojumiem XNUMX krievu vingrotāju un treneru apmācības vietās, kuri tagad nenāks, raksta Tetsushi Kajimoto un Daniel Leussink.

Komanda atcēla Japānas pirmsolimpiādes mācību plānu atdzimstošās COVID-19 pandēmijas dēļ, paziņoja vietējās amatpersonas. Amatpersonas ziemeļrietumu pilsētā, kurā dzīvo 25,000 XNUMX cilvēku, saka, ka nožēlo zaudēto iespēju uzņemt komandu pat vairāk nekā iztērēto naudu.

Spēles, kuras pēc gada kavēšanās ir pagājušas mazāk nekā astoņas nedēļas, ir atbalstījusi COVID-19. Ārvalstu skatītāji netiks ielaisti, un vairāk nekā 100 pašvaldības ir atcēlušas plānu uzņemt aizjūras komandas.

"Vietējie bērni, kas varētu būt nākotnes zvaigžņu vingrotāji, bija vīlušies, palaižot garām iespēju satikt krievu vingrotājus," aģentūrai Reuters sacīja Kamo amatpersona Hirokazu Suzuki.

Lai gan uzņemošajā pilsētā Tokijā, kas pandēmijas dēļ atrodas ārkārtas stāvoklī, ir maz olimpisko spēļu, mazākās vietās, piemēram, Kamo, kas nometni plānoja kopš 2019. gada, vilšanās, iespējams, ir vairāk jūtama.

Lielākā daļa atcelšanas gadījumu līdz šim ir notikuši aptuveni 500 pašvaldībās, kas iesaistītas Olimpisko spēļu "uzņēmējas pilsētas" programmā, kurā ārvalstu komandas pirmsspēles treniņus rīko Japānas iestādēs.

Dažos gadījumos, piemēram, Austrālijas džudo komandā, komandas pievērsās drošības problēmām. Citās, piemēram, Kubas delegācija plānoja palikt Higashimatsuyama pilsētā uz ziemeļiem no Tokijas, pašvaldības nolēma nerīkoties.

Organizatori saka, ka spēles notiks droši. Vairākas sabiedriskās domas aptaujas liecina, ka lielākā daļa japāņu vēlas, lai pasākums tiktu atcelts vai atlikts vēlreiz.

Valsts valdība pašvaldībām paredzēja 13 miljardus jenu apmācības nometņu rīkošanai, vienlaikus ieviešot koronavīrusa pasākumus, paziņoja amatpersonas.

Paredzēts, ka pašvaldībām, izņemot Tokiju, no spēlēm līdz 110. gadam būs aptuveni 2030 miljardu ASV dolāru liels pieaugums, sacīja Tokijas metropoles valdība 2017. gada marta aplēsē.

"Apmācības nometnes dos milzīgu impulsu to pilsētu ekonomikai, kurās tās notiek, taču tas tiek zaudēts," sacīja Kansai Universitātes ekonomikas emeritus profesors Katsuhiro Miyamoto, kurš pēta olimpisko spēļu ekonomisko ietekmi.

Ierēdņus Naritā, uz austrumiem no Tokijas, pārņēma pārsteigums, kad Amerikas Savienoto Valstu vieglatlētikas komanda informēja viņus par lēmumu izstāties no plānotās treniņnometnes.

Aptuveni 120 sportisti un darbinieki, tostarp zvaigžņu sprinteris Džastins Gatlins, bija ieradušies uz nometni, sacīja pašvaldības amatpersona Kentaro Abe, kas atbild par uzņemošās pilsētas projektiem.

„Narita” sporta attiecības ar Amerikas Savienotajām Valstīm aizsākās 2015. gadā, kad pirms pasaules vieglatlētikas čempionāta Pekinā tā rīkoja ASV treniņnometni.

"Tas nenozīmē, ka mūsu centieni veicināt sporta apmaiņu starp Japānu un Amerikas Savienotajām Valstīm neko nedeva," Abe sacīja Reuters, piebilstot, ka pilsēta vēlētos turpināt attiecības.

Toyota centrālajā pilsētā, kur dzīvo automašīnu ražotājs un olimpiskais sponsors Toyota Motor Corp, Kanādas peldētāji un treneri izstājās no pirmsolimpiādes treniņiem, kas bija plānoti rīkot aptuveni trīs nedēļas jūlijā.

Šāda atcelšana varētu radīt sāpes pilsētām un reģioniem, kuri jau tagad domā par tūrisma kritumu.

Viesnīcā Izumisano rietumu pilsētā Eriko Tsujino uztraucas, ka viņa varētu zaudēt aptuveni 60 rezervācijas no Mongolijas un Ugandas izlasēm, ja sportisti grāvī plāno trenēties Japānā.

"Ja tās atceltu pēdējā brīdī, tas radītu milzīgus zaudējumus," viņa sacīja aģentūrai Reuters, sakot, ka rezervācijas joprojām nav apstiprinātas ārkārtas stāvokļa dēļ.

Pēc tam, kad krievi atcēla nometni Kamo, amatpersonas tur pēdējā brīdī nolēma uzņemt daudz mazāku Portugāles delegāciju, kurā ir viena mākslinieciskā vingrotāja un divas pavadošās personāla sievietes, sacīja Suzuki.

Bet pilsēta arī centās uzturēt draudzīgas attiecības ar krievu vingrotājiem, lūdzot bērnus un citus vietējos iedzīvotājus parādīt viņiem atbalstu video ziņojumu un vēstuļu izgatavošanā.

($ 1 = 109.8100 jenas)

Japāna

Kad gaidāmas neparedzamas spēles, Japānas sponsori cenšas pielāgoties

Izdots

on

By

Kad līdz Tokijas olimpisko spēļu sākumam bija atlicis mazāk nekā divi mēneši, Japānas alus darītavas Asahi joprojām nezina, vai fani tiks ielaisti stadionos, lai iegādātos tā alu, raksti Maki Širaki un Eimi Jamamitsu.

Japāna ir samazinājusi savus olimpiskos plānus COVID-19 pandēmijas un lēnas vakcīnas ieviešanas laikā. Tagad ārzemju skatītājus valstī neielaidīs, un organizatoriem vēl jāizlemj, cik vietējo skatītāju, ja tādi ir, var apmeklēt.

Vairāk nekā 60 japāņu uzņēmumi kopā samaksāja rekordlielu summu vairāk nekā 3 miljardu ASV dolāru apmērā, lai sponsorētu Tokijas spēles. Šis pasākums, ko vairums japāņu tagad vēlas atcelt vai aizkavēt. Pēc spēļu kavēšanās pagājušajā gadā sponsori samaksāja vēl 200 miljonus dolāru, lai pagarinātu līgumus.

Saskaņā ar 12 amatpersonām un avotiem uzņēmumos, kas tieši saistīti ar sponsorēšanu, daudzi sponsori nezina, kā rīkoties reklāmas kampaņās vai mārketinga pasākumos.

Asahi ir ekskluzīvas tiesības pārdot alu, vīnu un bezalkoholisko alu stadionos. Bet tas vairāk nezinās, kamēr nav pieņemts lēmums par pašmāju skatītājiem, sacīja pārstāvis. Paredzams, ka tas notiks aptuveni 20. Jūnijā, tuvojoties pašreizējais ārkārtas stāvoklis Tokijā.

Pat ja skatītājiem ir atļauts, Tokijas valdība neplāno atļaut alkoholu tās publiskajās apskates vietās ārpus norises vietām, sacīja pārstāvis.

Asahi vēl nav veicis lielas mārketinga izmaiņas, sacīja pārstāvis. Maijā tā sāka pārdot savu "Super Dry" alu ar jaunu Tokijas 2020 dizainu, kā plānots.

Sākotnēji Japāna izmantoja olimpiskās spēles kā retu mārketinga iespēju: Tokijas piedāvājumā tika reklamēts "omotenashi" - izsmalcināta viesmīlība.

Bet sponsori ir kļuvuši neapmierināti ar to, ko viņi uzskata par lēnu lēmumu pieņemšanu, un ir sūdzējušies organizatoriem, kā saka viens no avotiem, sponsoru uzņēmuma darbinieks.

"Ir tik daudz dažādu scenāriju, kurus mēs nevaram sagatavot," sacīja avots, kurš, tāpat kā lielākā daļa sponsoros aptaujāto cilvēku, atteicās identificēties, jo informācija nav publiska.

Uzņēmumi ir devušies pie organizatoriem, savukārt zemāka līmeņa sponsori sūdzas, ka viņu bažas netiek ņemtas vērā, sacīja avots.

Sponsori ir sadalīti četrās kategorijās, un to augšgalā ir globālie sponsori, kuriem parasti ir vairāku gadu darījumi. Pārējie trīs līmeņi ir uzņēmumi, kuru līgumi attiecas tikai uz Tokijas spēlēm.

Atbildot uz Reuters jautājumiem par sponsoru grūtībām skatītāju novēlota lēmuma dēļ, Tokijas organizatoriskā komiteja paziņoja, ka tā cieši sadarbojas ar partneriem un visām ieinteresētajām personām.

Tajā arī teikts, ka komiteja joprojām runā ar attiecīgajām pusēm par to, kā rīkoties ar skatītājiem, un apsver tādus faktorus kā efektivitāte, iespējamība un izmaksas.

Aptuveni 60% japāņu atbalsta pasākuma atcelšanu vai aizkavēšanu, liecina nesen veiktā aptauja. Japānas valdība, Starptautiskā Olimpiskā komiteja un Tokijas organizatori ir paziņojuši spēles turpināsies.

ZAUDĒTĀ IESPĒJA

Globālajam sponsoram Toyota Motor Corp (7203.T), spēles bija iespēja parādīt savas jaunākās tehnoloģijas. Tas bija plānojis izlaist aptuveni 3,700 transportlīdzekļus, tostarp 500 ūdeņraža degvielas elementu "Mirai" sedānus, lai pārvietotos starp sportistiem un VIP.

Tā arī plānoja izmantot pašpiedziņas pākstis sportistu pārvadāšanai pa olimpisko ciematu.

Šādi transportlīdzekļi joprojām tiks izmantoti, taču daudz mazākā mērogā - "tālu no tā, ko mēs cerējām un paredzējām", sacīja Toyota avots. Avots sacīja, ka pilna mēroga olimpiāde būtu bijis "grandiozs brīdis elektromobiļiem".

Toyota pārstāve atteicās komentēt, vai tās mārketingā nav notikušas izmaiņas.

Bezvadu sakaru operators NTT Docomo Inc bija apsvēris kampaņas, lai demonstrētu 5G tehnoloģiju, taču uzņēmums gaida, lai redzētu, ko organizatori izlemj par vietējiem skatītājiem, sacīja pārstāvis.

Ceļojumu aģentūras JTB Corp un Tobu Top Tours Co maija vidū uzsāka ar spēlēm saistītas paketes, taču viņu tīmekļa vietnes norāda, ka tās varētu atcelt.

Tobu Top Tours "paredzēja, ka situācijas mainīsies ar katru minūti", bet pārdod savus iepakojumus, kā plānots, sacīja pārstāvis. Ceļojumu aģentūra un JTB paziņoja, ka atmaksās klientiem maksājumus, ja skatītājiem nebūs atļauts vai spēles tiks atceltas.

Olimpiskie sponsori bija plānojuši piedāvāt Japānas vadošajiem vadītājiem maršrutus, kas ietvēra sagaidīšanas ballītes ar slavenībām un slaveniem sportistiem, privātās automašīnas un atpūtas telpas, sacīja sponsoru kompānijas darbinieks.

Daži uzņēmumi tagad ir samazinājuši šos plānus uz Spēļu biļetēm, kas savienotas ar viesnīcu uzturēšanos vai dāvanām, sacīja persona.

"Acīmredzami daudz tiešāka un tūlītēja ietekme uz vietējiem reklāmdevējiem, vietējiem dalībniekiem un vietējiem uzņēmumiem ir tūristu un apmeklētāju trūkuma dēļ," sacīja Džordžtaunas universitātes Makdononas biznesa skolas mārketinga asociētā pasniedzēja Kristija Nordhielma.

REPUTĀCIJAS RISKS

Dažas vietējās firmas, noraizējušās par iebildumiem pret spēlēm, ir atcēlušas plānu reklāmām, kurās piedalās olimpiskie sportisti vai atbalstītas Japānas izlases, sacīja persona, kurai ir tiešas zināšanas par šo jautājumu, un sponsora darbinieks, kurš tika informēts par šo jautājumu.

"Esmu noraizējies, ka, izlaižot olimpiskās reklāmas, tas uzņēmumam varētu būt negatīvs," sacīja vietējā sponsora avots. "Šajā brīdī nekāda publicitāte, ko mēs varētu iegūt, neatlīdzinātu to, ko mēs samaksājām."

Starptautiskie reklāmdevēji joprojām vēlas pievērsties Japānai olimpisko spēļu dēļ, sacīja Pīters Grase, Tokijā bāzētās reklāmas ražošanas kompānijas Mr + Positive dibinātājs.

Bet viņu vēstījums ir novērsts no olimpiskā triumfa standarta attēliem.

"Es nedomāju, ka cilvēki ir uzrakstījuši šos triumfējošos scenārijus," sacīja Grase. "Tā ir daudz vairāk klusināta cieņa pret cilvēci."

Daži augstākā līmeņa globālie sponsori, kuru līgumi ir spēkā līdz 2024. gadam, samazina Tokijas akcijas un atliek budžetus Pekinai 2022. gadā vai Parīzei 2024. gadā, sacīja otra persona, kurai bija tiešas zināšanas par šo jautājumu, un sponsora uzņēmuma darbinieks, kurš bija informēja par šo jautājumu.

Bet vietējiem sponsoriem nav citas olimpiādes.

"Tāpēc mēs nevaram vienkārši atteikties," sacīja vietējā sponsora avots. "Pat ja mārketings ir neefektīvs."

($ 1 = 109.4000 jenas)

Turpināt Reading

koronavīrusu

ES pievieno Japānu drošu ceļojumu sarakstam, pagaidām atstājiet Lielbritāniju izslēgtu

Izdots

on

By

Eiropas Savienība ir nolēmusi pievienot Japānu savam nelielajam "drošo" valstu sarakstam, no kurienes tā ļaus ceļot nebūtiski, taču pagaidām aizkavēs durvis britu tūristiem, otrdien (1. jūnijā) paziņoja ES avoti, raksta Philip Blenkinsop.

Paredzams, ka vēstnieki no ES 27 valstīm trešdienas sanāksmē apstiprinās Japānas pievienošanu, savukārt Lielbritānija tiks pārtraukta, jo COVID-19 gadījumu skaits pieaugs infekcijas koronavīrusa varianta dēļ, kas vispirms tika identificēts Indijā.

Saskaņā ar pašreizējiem ierobežojumiem cilvēki tikai no septiņām valstīm, tostarp Austrālijas, Izraēlas un Singapūras, var iebraukt ES atvaļinājumā neatkarīgi no tā, vai viņi ir vakcinēti.

Atsevišķas ES valstis joprojām var izvēlēties pieprasīt negatīvu COVID-19 testu vai karantīnas periodu.

ES pagājušajā mēnesī atviegloja kritērijus jaunu valstu iekļaušanai sarakstā, mainot uz 75 no 25 maksimālo jauno COVID-19 gadījumu skaitu uz 100,000 14 cilvēku iepriekšējo XNUMX dienu laikā. Tendencei jābūt arī stabilai vai samazināmai, ņemot vērā bažas izraisošos variantus.

ES veselības eksperti pirmdienas sanāksmē apsvēra gan Japānu, gan Lielbritāniju, taču vairāku valstu pārstāvji pauda iebildumus pret Lielbritānijas pievienošanu tagad.

Indijas varianta gadījumi pagājušajā nedēļā dubultojās, un valdība paziņoja, ka ir pāragri teikt, vai Lielbritānija 19. jūnijā var pilnībā atcelt COVID-21 ierobežojumus.

Atkarībā no varianta kursa Lielbritānija joprojām varētu iekļūt drošo ceļojumu sarakstā 14. jūnijā, kad paredzams, ka tiks apsvērts lielāks valstu skaits, paziņoja ES avoti.

Saraksts ir izveidots, lai nodrošinātu konsekvenci visā blokā, lai gan tas nav bijis.

Francija un Vācija ir noteikušas karantīnas Lielbritānijas viesiem, un Austrija aizliedz Lielbritānijas tūristus, savukārt Portugāle un Spānija sākušas viņus uzņemt.

Lielbritānija pieprasa, lai visi ES viesi, izņemot Portugāles viesus, pakļaujas karantīnai.

Turpināt Reading

koronavīrusu

Japāna apsver iespēju olimpiskajiem faniem prasīt negatīvus COVID testus, vakcinācijas - plašsaziņas līdzekļus

Izdots

on

By

Japāna apsver prasību pieprasīt faniem, kas apmeklē Tokijas olimpiskās spēles, uzrādīt negatīvus COVID-19 testu rezultātus vai vakcinācijas ierakstus, pirmdien (31. maijā) ziņoja laikraksts Yomiuri, jo jauna aptauja parādīja sabiedrības pretestību spēlēm, kas joprojām ir spēcīgas, raksta Eimi Jamamitsu.

Japāna pagarināja piektdien (28. maijā) ārkārtas stāvoklis Tokijā un citās teritorijās līdz 20. jūnijam, un līdz spēļu atklāšanai bija pagājuši mazāk nekā divi mēneši, sabiedrības uzticību ir satricinājis ceturtais koronavīrusu infekciju vilnis un lēna vakcinācijas ieviešana.

Ārvalstu skatītājiem jau ir noteikts aizliegums, un paredzams, ka organizatori nākamajā mēnesī pieņems lēmumu par to, vai japāņu fani varēs apmeklēt spēles, kas norisināsies laikā no 23. jūlija līdz 8. augustam, un ar kādiem nosacījumiem.

Papildus citiem pasākumiem, piemēram, skaļu uzmundrinājumu un piecu piecnieku aizliegšana, Jomiuri sacīja, ka valdība apsver, vai skatītājiem nevajadzētu pieprasīt uzrādīt negatīvus testa rezultātus, kas veikti nedēļas laikā pēc olimpiskā pasākuma apmeklēšanas.

Valdības galvenais pārstāvis Katsunobu Kato pirmdien žurnālistiem sacīja, ka nezina par lēmumu šajā jautājumā.

"Lai spēles būtu veiksmīgas, ir jāņem vērā cilvēku jūtas," sacīja Kato, piebilstot, ka organizatori gatavojas nodrošināt pasākumus, lai pasākums būtu drošs.

Tokijas Olimpisko spēļu organizēšanas komiteja nekavējoties neatbildēja uz e-pastu, lūdzot komentēt laikraksta ziņojumu.

Bet aģentūrai Reuters sacīja komitejas viceprezidents Toshiaki Endo dažus skatītājus varēja ielaist vietās, lai gan viņš personīgi izvēlējās pilnīgu aizliegumu, lai nomierinātu sabiedrību plašā opozīcijā pret spēlēm.

Jomiuri ziņojums izraisīja tūkstošiem ziņu sociālajos medijos, kritizējot valsts pastāvīgo centienu rīkot olimpiskās spēles pandēmijas vidū.

Termins "negatīvs testa sertifikāts" bija populārs Twitter vietnē Japānā, līdz pirmdienas pēcpusdienai iegūstot vairāk nekā 26,000 XNUMX tvītus.

"Ja jūs nevarat ēst, uzmundrināt vai veikt piecus, kāda jēga maksāt par biļeti un dārgu pārbaudi?" jautāja čivināt lietotājs, bet citi apšaubīja šādu testu precizitāti.

Aptaujā, ko pirmdien publicēja Nikkei papīrs, vairāk nekā 60% respondentu atbalstīja spēļu atcelšanu vai aizkavēšanu, kas atbilst iepriekšējo citu plašsaziņas līdzekļu aptaujām.

Spēles pandēmijas dēļ jau vienreiz ir pārceltas, taču Japānas valdība un Starptautiskā Olimpiskā komiteja ir paziņojušas, ka pasākums norisināsies saskaņā ar stingriem COVID drošiem noteikumiem.

Turpināt Reading
reklāma

Twitter

Facebook

reklāma

trending