Atklāšana ES filmu festivālā

Eiropas Komisijas priekšsēdētājs Žozē Manuels Barrozu, Black Box Theatre, Ulaanbaatar, Mongolija.

17 novembris 2013

Dāmas un kungi,

"Ir gan gods, gan prieks piedalīties šajos Eiropas kino svētkos Mongolijā.

"Lielais meksikāņu rakstnieks, Nobela prēmijas laureāts un diplomāts Oktavio Pazs rakstīja, ka" jebkura kultūra dzimst sajaukšanās, mijiedarbības, konfrontācijas apstākļos. Un otrādi, civilizācija iet bojā atsevišķi. "

"Tāpēc kultūras pasākumi, piemēram, šis festivāls, kas dod iespēju šīm tiešajām apmaiņām un tiešajam dialogam starp dažādiem veidiem, kā aplūkot realitāti, ir tik svarīgi.

"Kultūra ir saistīta ar nozīmēm, kuras mēs piešķiram pasaulei. Un katra kultūra pasauli raksturo savādāk. Tāpēc ir ļoti svarīgi atrast veidus, kā savstarpēji iesaistīties un mācīties vienam no otra.

reklāma

"Ir ļoti svarīgi, lai mākslinieki un pilsoņi kopumā varētu radīt un izpausties brīvībā. Viena no filmām, ko redzēsit šajā vakarā, Citizen Havel, Ir par cilvēku, kurš kļuva par līderi tā saukto Samta revolūcijas toreizējā Čehoslovākijā, kas tika uzsākta ar studentu demonstrācija šajā pašā dienā pirms 24 gadiem, 17 novembrī 1989. Tas meklējumi brīvību iedvesmoja mongoļu demokrātisko kustību, kas sākās ar demonstrāciju S. Zorig vadīto par decembra 10 tā paša gada. Kopš tā laika, Mongolija ir izvēlējusies ceļu demokrātijas un ceļu brīvību. Tās kultūras un mākslas radīšana ir arī ievērojami labumu.

"Kā Eiropas Komisijas priekšsēdētājs es arī lepojos ar Eiropas kino kvalitāti un daudzveidību. Šī gada kinofestivāla programma parāda ES kultūru daudzveidību: filmas no daudzām dažādām valstīm, ļoti dažādās valodās. , tomēr visi izteikti eiropeiski.

"Eiropas kino ir Eiropas tēls - attēls, kuru vērts lolot, attīstīt un popularizēt. Tāpēc pēdējos 20 gadus Eiropas Savienība ar MEDIA programmas starpniecību ir atbalstījusi Eiropas kino, palīdzot uz ekrāna nogādāt daudzas iedvesmojošas filmas, tostarp vairāk nekā ducis Oskara un Zelta palmas zvaigžņu laureātu.

"Ar MEDIA Mundus mēs esam gājuši vienu soli tālāk - izpētīt globālās sadarbības iespējas audiovizuālajā nozarē. Mēs uzskatām, ka sadarbība ir ceļš, kas jādara gan mūsu kultūras un radošo nozaru attīstībai, gan kultūras apmaiņas veicināšana.

"Esmu ļoti lepns, ka daži no veiksmīgākajiem režisora ​​Byambasurena Davaa mongoļu iestudējumiem" Stāsts par raudošo kamieļu "un" Dzeltenā suņa ala "bija Mongolijas un Vācijas kopražojumi un ir guvuši atbalstu no Mediju programma.

"Ar savu nākamo programmu" Radošā Eiropa "no 2014. gada mēs vēlamies turpināt atbalstīt sadarbību kultūras un audiovizuālajā jomā ar mūsu partneriem, īpaši ar Mongoliju. [Trešo valstu kultūras operatoriem tagad būs vieglāk piekļūt sadarbībai ar Eiropu kultūru līdz 30% no attiecināmajām izmaksām var tērēt trešās valstīs].

"Kino runā universālā valodā. Tam ir nozīme un nozīme visiem cilvēkiem, neatkarīgi no viņu nacionālās, kultūras vai sociālās izcelsmes. Filmas izvirza daudzveidību, vienlaikus uzsverot arī vērtības, jūtas un ilgas, kas mums visiem ir kopīgas kā cilvēkiem Es ceru, ka nākamgad, kad mēs svinēsim ES un Mongolijas attiecību 25. gadadienu, līdzīgu pasākumu var organizēt Briselē ar Mongolijas filmām Eiropas sabiedrībai.

"Es pateicos jums visiem, ka esat šeit kopā ar mums šovakar, un novēlu jums brīnišķīgu seansu. Ļaujiet burvībai sākties!"

Dalieties ar šo rakstu: