Savienoties ar mums

Brexit

Ministru prezidenta runa par jaunu #Brexit darījumu: 21. gada 2019. maijs

AKCIJA:

Izdots

on

Mēs izmantojam jūsu pierakstīšanos, lai sniegtu saturu jūsu piekrišanas veidā un uzlabotu mūsu izpratni par jums. Abonementu varat anulēt jebkurā laikā.

21. maijā premjerministre Terēza Meja teica runu par jauno Brexit vienošanos.

Es kļuvu par premjerministru gandrīz pirms trim gadiem - tūlīt pēc tam, kad briti nobalsoja par izstāšanos no Eiropas Savienības.

Mans mērķis bija - un ir - panākt Brexit un palīdzēt mūsu valstij pāriet no referenduma dalīšanas uz labāku nākotni.

Valsts, kas darbojas visiem.

Kur ikvienam ir iespēja iekļūt dzīvē un aiziet tik tālu, cik viņu pašu talants un smags darbs var aizvest.

Tas ir mērķis, kas, manuprāt, joprojām var apvienot mūsu valsti.

Es zināju, ka Brexit piegāde nebūs vienkārša vai vienkārša.

reklāma

Rezultāts 2016. gadā bija izšķirošs, taču tas bija tuvu.

Izaicinājums ņemt Brexit no balsošanas zīmes izvēles vienkāršības līdz sarežģītībai valsts attiecību atjaunošanā ar 27 tuvākajiem kaimiņiem vienmēr bija milzīgs.

Lai gan tas ir izrādījies vēl grūtāk, nekā es gaidīju, es joprojām uzskatu, ka labākais veids, kā gūt panākumus Brexit, ir sarunas par labu izstāšanās līgumu ar ES kā jaunas dziļas un īpašas nākotnes partnerības pamats.

Tas bija mans piķis būt par konservatīvo partijas vadītāju un premjerministru.

Tas ir tas, ko es izklāstīju savā Lancaster House runā, un tas bija tas, ko manas partijas vēlēšanu manifestā bija teikts 2017. gadā.

Būtībā tas ir arī Darba partijas vēlēšanu manifestā.

Un vairāk nekā 80% elektorātu atbalstīja partijas, kas gatavojās nodrošināt Brexit, aizbraucot ar darījumu.

Mēs esam cītīgi strādājuši, lai to panāktu, bet mums tas vēl nav izdevies.

Esmu izmēģinājis visu iespējamo, lai atrastu ceļu. Ir taisnība, ka sākotnēji es to vēlējos panākt galvenokārt ar konservatīvo un DUP balsojumu palīdzību.

Mūsu parlamentārajā sistēmā jūs vienkārši veicat lietas.

Es meklēju izmaiņas, kuras pieprasīja deputāti.

Es piedāvāju atteikties no iecienītā darba agrāk, nekā es gribētu.

Un 29. martā - dienā, kad mums bija paredzēts atstāt ES -, ja tikai 30 deputāti būtu balsojuši citādi, mēs būtu pieņēmuši Izstāšanās līgumu. Un mēs pamestu ES.

Bet ar to bija par maz.

Tāpēc es pieņēmu grūto lēmumu mēģināt panākt partiju savstarpēju vienošanos par Brexit.

Daudzi abu pušu deputāti to neapmierināja. Bet es uzskatu, ka tas bija pareizi rīkoties. Mēs iesaistījāmies sešās nedēļās nopietnās sarunās ar opozīciju, piedāvājot kompromisu.

Bet galu galā ar šīm sarunām nepietika, lai leiboristi varētu ar mums vienoties.

Bet es nedomāju, ka tas nozīmē, ka mums vajadzētu atteikties.

Apakšpalāta nobalsoja par 50. panta iedarbināšanu.

Un vairākums deputātu saka, ka viņi vēlas panākt referenduma rezultātu.

Tāpēc es domāju, ka mums jāpalīdz viņiem atrast veidu.

Un es uzskatu, ka tagad ir pēdējā iespēja to izdarīt.

Es esmu uzklausījis bažas no visa politiskā spektra.

Esmu darījis visu iespējamo, lai viņus uzrunātu.

Un šodien es izsaku nopietnu piedāvājumu deputātiem visā Parlamentā.

Jauns Brexit darījums.

Šī darījuma ietvaros es turpināšu izvirzīt prasību, lai Konservatīvā partija būtu vienota politikā, kas var nodrošināt Brexit.

9 no 10 konservatīvajiem parlamenta deputātiem jau ir devuši atbalstu izstāšanās līgumam, un es vēlos sazināties ar katru savu kolēģi, lai sniegtu viņiem vislabāko piedāvājumu, kādu vien varu.

Mēs sapulcējāmies ap sera Graham Brady grozījumu - un tas radīja darbu pie alternatīvās vienošanās pie backstop.

Lai gan tiem nav iespējams aizstāt atkāpšanās līgumu Izstāšanās līgumā, mēs varam sākt darbu tagad, lai nodrošinātu, ka viņi ir reāla alternatīva.

Tāpēc kā daļu no jaunā Brexit darījuma mēs uzliksim valdībai juridisku pienākumu mēģināt noslēgt alternatīvas vienošanās līdz 2020. gada decembrim, lai mēs varētu izvairīties no nepieciešamības pēc spēkā esošās atkāpes.

Esmu uzklausījis arī unionistu bažas par backstop.

Tātad jaunais Brexit darījums iet tālāk, lai tos risinātu.

Tā apņemas, ja stabilizācija stāsies spēkā, valdība nodrošinās, ka Lielbritānija paliks saskaņota ar Ziemeļīriju.

Mēs aizliegsim priekšlikumu, ka nākamā valdība varētu atdalīt Ziemeļīriju no Lielbritānijas muitas teritorijas.

Un mēs pilnībā izpildīsim savas saistības pret Ziemeļīriju 2017. gada decembra kopīgajā ziņojumā.

Kopīgā ziņojuma 50. punktu mēs īstenosim likumā.

Ziemeļīrijas asamblejai un izpildvarai būs jādod piekrišana starp kopienām attiecībā uz jaunajiem noteikumiem, kas tiek pievienoti aizmugures pieturai.

Mēs strādāsim ar mūsu uzticības un piegādes partneriem, kā šīs saistības būtu jāiekļauj likumos.

Šis jaunais Brexit darījums satur būtiskas turpmākas izmaiņas, lai aizsargātu Lielbritānijas ekonomisko un konstitucionālo integritāti un nodrošinātu Brexit.

Tas ir pasūtīts risinājums, kas atbild uz visu Ziemeļīrijas kopienas unikālajām problēmām.

Bet realitāte ir tāda, ka pēc trim mēģinājumiem panākt parlamenta vienošanos mēs nepametīsim Eiropas Savienību, ja vien mums nebūs darījuma, kas spēs panākt plašāku pārpartiju atbalstu.

Tāpēc es apsēdos pie opozīcijas.

Visā šajā procesā es nopietni klausījos viedokļus visā Parlamentā.

Tāpēc, kad divi leiboristu parlamenta deputāti Liza Nandija un Garets Snels izvirzīja savus priekšlikumus dot Parlamentam lielāku teikšanu nākamajā sarunu posmā, kurā es viņus uzklausīju.

Tātad jaunais Brexit darījums tiks noteikts likumā, ka Apakšpalāta apstiprinās Apvienotās Karalistes mērķus sarunām par mūsu turpmākajām attiecībām ar ES un apstiprinās līgumus, kas regulē šīs attiecības, pirms valdība tos parakstīs.

Un, lai gan sarunās ar opozīciju netika panākta visaptveroša vienošanās, mēs tomēr guvām ievērojamu progresu vairākās jomās.

Tāpat kā par darba ņēmēju tiesībām. Esmu pilnīgi apņēmies, lai Apvienotā Karaliste turpinātu rādīt priekšzīmi šajā jautājumā.

Bet es saprotu, ka cilvēki vēlas garantijas. Un es ar prieku viņiem dodu.

Tātad jaunais Brexit darījums piedāvās jaunus drošības pasākumus, lai nodrošinātu, ka šie standarti vienmēr tiek ievēroti.

Mēs ieviesīsim jaunu Darba ņēmēju tiesību likumprojektu, lai nodrošinātu, ka Apvienotās Karalistes darbinieki bauda tiesības, kas ir tikpat labas vai labākas par tām, kuras paredz ES noteikumi.

Turpmākos grozījumus mēs apspriedīsim ar arodbiedrībām un uzņēmējdarbību.

Jaunais Brexit darījums arī garantēs, ka, izejot no ES, vides aizsardzības līmenis nemainīsies.

Mēs izveidosim jaunu neatkarīgu Vides aizsardzības biroju, lai ievērotu visaugstākos vides standartus un panāktu atbilstību. Jaunais Brexit darījums arī uzliks valdībai juridisku pienākumu censties pēc iespējas tuvināties berzes tirdzniecībai ar ES pēc iespējas tuvāk, ja tā atrodas ārpus vienotā tirgus un izbeidz pārvietošanās brīvību.

Lai to panāktu, Lielbritānija uzturēs kopīgus noteikumus ar ES attiecībā uz precēm un lauksaimniecības pārtikas produktiem, kas attiecas uz pārbaudēm uz robežas. Tas būs īpaši svarīgi mūsu ražošanas uzņēmumiem un arodbiedrībām, aizsargājot tūkstošiem darbavietu, kas atkarīgas no piegādes ķēdēm tieši laikā.

Vissarežģītākā joma ir muitas jautājums.

Brexit īstenošanas centrā ir saspīlējums starp mūsu ambīciju stiprumu izmantot jaunās iespējas, ko piedāvā Brexit, un nepieciešamību aizsargāt darbavietas un labklājību, kas balstās uz savstarpēji saistītām attiecībām ar citām Eiropas ekonomikām.

Šīm ambīcijām nevajadzētu šķelt. Ir daudzi cilvēki, kas balsoja par Leave, kuri arī vēlas saglabāt ciešas tirdzniecības saites ar Eiropu. Tāpat kā ir daudz cilvēku, piemēram, es, kuri balsoja par Palikušo un tomēr ir sajūsmā par jaunajām iespējām, ko piedāvā Brexit.

Es patiešām uzskatu, ka viena no lielākajām iespējām izstāties no Eiropas Savienības ir spēja īstenot neatkarīgu tirdzniecības politiku un gūt labumu no jaunajām darbavietām un nozarēm, kuras var rasties, padziļinot mūsu tirdzniecības saites ar partneriem visā pasaules kontinentā.

Bet es nekad neesmu ticējis, ka tam vajadzētu notikt uz darbavietu un iztikas līdzekļu rēķina, ko uztur mūsu pašreizējā tirdzniecība ar ES.

Lai tos aizsargātu, gan valdība, gan opozīcija ir vienisprātis, ka mums ir jābūt pēc iespējas tuvāk berzes tirdzniecībai uz Lielbritānijas un ES robežas.

Tagad valdība jau ir iesniegusi priekšlikumu, kas sniedz muitas savienības priekšrocības, bet ar iespēju Apvienotajai Karalistei noteikt savu tirdzniecības un attīstības politiku.

Darba partija gan skeptiski vērtē mūsu spēju vienoties par to un neuzskata, ka neatkarīga tirdzniecības politika ir valsts interesēs. Viņi dotu priekšroku visaptverošai muitas savienībai - ar Lielbritānijas teikto ES tirdzniecības politikā, bet ES sarunām mūsu vārdā.

Ja mēs pieņemsim Izstāšanās līguma likumprojektu un piegādāsim Brexit, mums šī atšķirība ir jāatrisina.

Starppartiju diskusiju laikā valdība piedāvāja kompromisa variantu par pagaidu muitas savienību tikai attiecībā uz precēm, tostarp Apvienotās Karalistes teikto attiecīgajā ES tirdzniecības politikā un spēju mainīt režīmu, lai nākamā valdība varētu to virzīt savā vēlamajā virzienu.

Mēs to nespējām vienoties kā daļu no mūsu partiju savstarpējām sarunām - tāpēc ir pareizi, ka Parlamentam vajadzētu būt iespējai to atrisināt likumprojekta pieņemšanas laikā un izlemt starp valdības priekšlikumu un kompromisa variantu.

Tāpēc valdība apņemsies ar likumu ļaut Parlamentam izlemt šo jautājumu un atspoguļot šī procesa iznākumu likumdošanā.

Es arī esmu uzmanīgi uzklausījis tos, kuri ir strīdējušies par otro referendumu.

Esmu daudzkārt skaidri pateicis savu viedokli par to. Es neuzskatu, ka tas ir ceļš, kas mums būtu jāiziet, jo, manuprāt, mums vajadzētu īstenot pirmā referenduma rezultātu, nevis lūgt Lielbritānijas iedzīvotājus balsot otrajā.

Bet es apzinos patieso un sirsnīgo sajūtu visā Parlamentā par šo svarīgo jautājumu.

Tāpēc valdība Izstāšanās līguma likumprojektā ieviesīs prasību balsot par to, vai rīkot otro referendumu.

Tam jānotiek pirms izstāšanās līguma ratifikācijas.

Un, ja Apakšpalāta balsotu par referendumu, valdībai būtu jāpieņem noteikumi par šādu referendumu - ieskaitot tiesību aktus, ja tā vēlas ratificēt izstāšanās līgumu.

Tātad tiem deputātiem, kuri vēlas, lai darījums tiktu apstiprināts otrajā referendumā: jums ir nepieciešams darījums un līdz ar to arī Izstāšanās līguma likumprojekts, lai tas notiktu.

Ļaujiet tai rīkoties otrajā lasījumā un pēc tam vērsieties Parlamentā.

Visbeidzot, mēs nevaram sagaidīt, ka deputāti balsos par tiem pašiem diviem dokumentiem, kurus viņi iepriekš noraidīja. Tāpēc mēs meklēsim izmaiņas politiskajā deklarācijā, lai atspoguļotu šo jauno darījumu.

Tātad mūsu Jaunais "Brexit Deal" piedāvā desmit punktu piedāvājumu visiem parlamenta locekļiem, kuri vēlas sniegt referenduma rezultātu.

Viens - valdība centīsies līdz 2020. gada decembrim noslēgt alternatīvas vienošanās, lai aizstātu backstop, lai tā nekad nebūtu jāizmanto.

Divas - apņemšanās, ka gadījumā, ja spēkā stāsies atbalsta sistēma, valdība nodrošinās, ka Lielbritānija paliks saskaņota ar Ziemeļīriju.

Trīs - sarunu mērķi un galīgie līgumi par mūsu turpmākajām attiecībām ar ES būs jāapstiprina deputātiem.

Četras - jauns Darba ņēmēju tiesību likumprojekts, kas garantē darba ņēmēju tiesības, būs ne mazāk labvēlīgs kā ES.

Pieci - vides aizsardzības līmenis nemainīsies, kad pametīsim ES.

Seši - Apvienotā Karaliste centīsies pēc iespējas tuvāk berzes brīvai preču tirdzniecībai ar ES, atrodoties ārpus vienotā tirgus un izbeidzot brīvu apriti.

Septiņi - mēs regulāri sekosim ES noteikumiem par precēm un lauksaimniecības pārtikas produktiem, kas attiecas uz pārbaudēm uz robežas, aizsargājot tūkstošiem darbavietu, kas atkarīgas no piegādes ķēdēm tieši laikā.

Astoņi - valdība ieviesīs muitas kompromisu, lai deputāti lemtu par strupceļa pārvarēšanu.

Deviņi - notiks deputātu balsojums par to, vai par darījumu vajadzētu rīkot referendumu.

Un desmit - būs juridisks pienākums nodrošināt izmaiņas politiskajā deklarācijā, lai atspoguļotu šo jauno darījumu.

Visas šīs saistības tiks garantētas ar likumu - tātad tās izturēs vismaz šim Parlamentam.

Pārskatītajā darījumā tiks izmantoti referenduma rezultāti.

Tikai balsojot par Izstāšanās līguma likumprojektu otrajā lasījumā, deputāti var nodrošināt transportlīdzekli, kas Parlamentam nepieciešams, lai noteiktu, kā mēs pametam ES.

Tātad, ja deputāti balso pret šī likumprojekta otro lasījumu - viņi balso par Brexit apturēšanu.

Ja viņi to darīs, sekas diez vai varētu būt lielākas.

Noraidiet šo darījumu un izstāšanās no ES ar sarunu darījumu jebkurā laikā drīz būs mirusi ūdenī.

Un ko mēs tad darītu?

Daži iesaka aiziet bez darījuma.

Bet ko jūs domājat par šo iznākumu - Parlamentam ir skaidrs, ka tas darīs visu iespējamo, lai to apturētu.

Ja ne vienošanās, tad tām vajadzētu būt vispārējām vēlēšanām vai otrajam referendumam, kas varētu izraisīt atsaukšanu - un vispār nekādu Brexit.

Kurš uzskata, ka vispārējās vēlēšanas šajā brīdī - kad mēs vēl joprojām neesam izpildījuši to, ko cilvēki mums lika darīt - ir valsts interesēs?

Nedaru to.

Un mans viedoklis par otro referendumu ir labi zināms.

Paskaties, ko šīs debates nodara mūsu politikai.

Tā pagarināšana vēl vairākiem mēnešiem - varbūt uz nenoteiktu laiku - riskē atvērt durvis uz pastāvīgi polarizētas politikas murgainu nākotni.

Paskaties apkārt pasaulei un ņem vērā liberālās demokrātiskās politikas veselību.

Paskaties pāri Apvienotajai Karalistei un apsveriet ietekmi, ja likumīgā referendumā neizpildīs skaidru Lielbritānijas iedzīvotāju norādījumu.

Mums nav jāiet pa šo ceļu. Tā vietā mēs varam piegādāt Brexit.

Visām izmaiņām, kuras šodien izklāstīju, ir vienkāršs mērķis - atbalstīt Parlamentu, lai to izdarītu.

Es uzskatu, ka ir jāiegūst vairākums par Brexit darījumu Apakšpalātā. Noslēdzot līgumu, mēs faktiski varam paveikt Brexit - un virzīt savu valsti uz priekšu.

Ja mēs to varam izdarīt, es kaislīgi ticu, ka mēs varam izmantot iespējas, kuras es zinu priekšā.

Pasaule ātri mainās. Mūsu jaunieši nākotnē izbaudīs iespējas, par kurām mana paaudze nekad nebūtu varējusi sapņot.

Šis ir lielisks laiks, lai būtu dzīvs. Lielbritāniju gaida liela nākotne.

Un mums kā tautai ir viss nepieciešamais, lai gūtu panākumus 2020. un 2030. gados. Bet mēs to nedarīsim, kamēr mūsu politika joprojām būs iestrēgusi bezgalīgās debatēs par Brexit.

Mums visiem ir jāuzņemas zināma atbildība par to, ka atrodamies šajā strupceļā - un mums visiem ir pienākums darīt visu iespējamo, lai no tā izkļūtu.

Lielākā Lielbritānijas problēma šodien ir tās politika.

Un mēs to varam novērst.

Ar pareizo Brexit darījumu mēs varam izbeigt šīs kodīgās debates.

Mēs varam izkļūt no ES politiskajām struktūrām - Parlamenta, Komisijas, Ministru padomes, kas atrodas tālu no mūsu dzīves - un atkal likt mūsu pašu parlamentam suverēnā likteņa kontrolē.

Mēs varam apturēt Lielbritānijas likumu izpildi Eiropas tiesā un tā vietā padarīt mūsu pašu Augstāko tiesu patiesi augstāko.

Mēs varam izbeigt brīvu pārvietošanos un izveidot imigrācijas sistēmu, kas balstīta uz prasmēm, kas darbojas mūsu ekonomikā un sabiedrībā.

Mēs varam pārtraukt lielu ikgadēju maksājumu veikšanu ES budžetā un tā vietā tērēt savu naudu savām prioritātēm, piemēram, NHS.

Mēs varam izkļūt no kopējās zivsaimniecības politikas un kopējās lauksaimniecības politikas un izveidot savas sistēmas atbilstoši savām vajadzībām un resursiem.

Mēs varam darīt visas šīs lietas.

Un, dodoties prom ar darījumu, mēs varam darīt vēl daudz ko citu.

Panākot vienošanos ar mūsu ES tirdzniecības partneriem, mēs varam noturēt tarifu šķēršļus un preces, kas pāri robežām plūst bez berzes.

Aizsargāt darbavietas un izveidot mūsu uzņēmumus nākotnes panākumiem.

Mēs varam garantēt darba ņēmēju tiesības un vides aizsardzību.

Noslēdzot līgumu, mēs varam uzturēt ciešas partnerattiecības drošības jomā un turpināt strādāt kopā, lai cilvēki būtu drošībā.

Mēs varam nodrošināt, ka sauszemes robežas problēma starp Ziemeļīriju un Īriju tiek risināta tā, lai tas būtu noderīgs cilvēkiem no abām pusēm.

Šī ir milzīga iespēja Apvienotajai Karalistei.

Ārpus ES, aizvien ciešākas savienības, brīvi rīkoties savādāk.

Darot to tādā veidā, kas aizsargā darba vietas, aizsargā mūsu drošību, uztur ciešas attiecības ar draugiem un strādā visā Lielbritānijā.

Tas ir praktiski. Tā ir atbildīga. Tas ir piegādājams.

Un šobrīd tas slīd prom no mums.

Mēs riskējam zaudēt lielisku iespēju.

Šis darījums nav pēdējais vārds mūsu turpmākajām attiecībām ar ES - tas ir atspēriena punkts, lai sasniegtu šo nākotni.

Nākotne, kurā Lielbritānijas iedzīvotāji nosaka turpmāko ceļu valstij, kuru mēs visi mīlam.

Šis darījums ir pamats un atrisina daudzus pamatjautājumus.

Bet nākamajos gados Parlaments varēs debatēt, izlemt un precizēt mūsu attiecību precīzo raksturu ar ES.

Daži vēlēsies, lai mēs tuvotos, citi vēlētos, lai mēs attālinātos.

Abas puses var paust savu viedokli nākamajos mēnešos un gados.

Galvenais ir tas, ka lēmumus pieņems nevis EP deputāti vai komisāri vai ES Padome, bet Lielbritānijas ievēlētais Apvienotās Karalistes parlaments.

Tieši par to ir būt neatkarīgai nacionālai valstij.

Šīs debates, lēmumi ir domāti nākotnei.

Tagad ir svarīgi ievērot referenduma rezultātu un izmantot iespēju, kas ir tieši mūsu priekšā.

Tāpēc mēs izsakām jaunu piedāvājumu, lai atrastu kopīgu valodu Parlamentā.

Tas tagad ir vienīgais veids, kā nodrošināt Brexit.

Nākamo divu nedēļu laikā valdība izvirzīs lietu par šo darījumu Parlamentā, plašsaziņas līdzekļos un valstī.

Par to, kas mūsu valstij ir vislabākais un pareizākais tagad un nākotnē. Un par to, ko vēlas redzēt lielākā daļa britu, kas pārstāv visas politiskās pārliecības?

Rīt es sniegšu paziņojumu Pārstāvju palātai.

Un visā likumprojektā būs iespējas izteikt savu viedokli visu pušu deputātiem.

Bet es ar pārliecību saku katram katras partijas deputātam - es esmu piekāpies. Tagad es lūdzu arī jūs piekāpties.

Cilvēki, kurus mums vajadzētu pārstāvēt, mums ir devuši skaidru instrukciju.

Tāpēc palīdziet man atrast veidu, kā ievērot šo instrukciju, virzīt savu valsti un mūsu politiku uz priekšu un veidot labāku nākotni, ko mēs visi vēlamies redzēt.

Dalieties ar šo rakstu:

EU Reporter publicē rakstus no dažādiem ārējiem avotiem, kas pauž dažādus viedokļus. Šajos pantos paustās nostājas ne vienmēr atbilst EU Reporter nostājai.

trending