Klusums, kas kliedz

Svētdien, 9. gada 2022. oktobrī, aprit 40. gadadiena kopš 1982. gada palestīniešu terora uzbrukuma Romas Lielajai sinagogai, kurā tika nogalināts divus gadus vecs bērns Stefano Tače un ievainoti vēl 37 cilvēki. Stefano brālis Gadiels, kurš arī tika ievainots uzbrukumā, tikko publicējis savus memuārus, Kliedzošais klusums, kurā viņš runā par Itālijas valdības līdzdalību teroristiem.

Visai Itālijai ir jāpateicas Gadielam par viņa spēku un apņēmību, kā arī par viņa un visas ģimenes, īpaši viņa drosmīgās mātes Danielas un tēva Džozefa, ciešanu stāstu. Viņa stāsts ir personisks ar vispārēju vērtību. Tas mums māca, ka terorisma upuri saskaras ar emocionālu cunami, no kura viņi nekad nevar pilnībā atgūties. Viņu psiholoģiskās un fiziskās sāpes netiek atzītas, un tās joprojām nav pilnībā izprastas, definētas un risinātas.

Pēdējos mēnešos Izraēla ir saskārusies ar teroraktu un uzbrukumu mēģinājumu vilni. Tikai upuri zina traumas, kas viņiem jāpārcieš, ģimenes sirdssāpes, fizisko brūču mantojumu. Otrās intifādas laikā es redzēju Jeruzalemes ielas burtiski klātas ar vairāk nekā 1,000 mirušo asinīm. Tomēr agresori tika atbrīvoti un pat paaugstināti par pasaules apspiesto prinčiem. Tomēr upuri tika izdzēsti, un Izraēla un ebreji tika apmeloti kā apspiedēji.

Gadiela Tače stāstījums par savu personīgo pieredzi un šausminošo politisko skandālu, kas pieļāva uzbrukumu, atklāj antisemītiskā terorisma patieso būtību un tā radītās ciešanas. Savā grāmatā Gadiels skaidri norāda, ka antisemītiskais terorisms ir vienkārši jaunākā vēsturiskā genocīda antisemītiskās vardarbības atkārtojums, kas vainagojās ar holokaustu. Antisemītiskais terors mūsdienās izmanto politisko ļaunprātību, neslavas celšanu plašsaziņas līdzekļos, pilsētiņas un sociālo mediju naidu un tiešus fiziskus uzbrukumus ebrejiem visā pasaulē.

Šis terors ir vislielākais Izraēlā, kur ikviens un jebkurā vietā var kļūt par upuri šaušanas, naža un automašīnu taranēšanas uzbrukumiem. Nav nevienas ģimenes, kurā nebūtu radinieku vai draugu, kuri ir bijuši terora upuri. Taču nav arī tādas vietas pasaulē, kur nebūtu zināms antisemītiskais terorisms, sākot no 1972. gada Minhenes olimpiskajām spēlēm līdz Parīzei, Madridei, Londonai, Tulūzai, Nīderlandei, Ņujorkai un daudzām Amerikas pilsētām, kā arī Mumbai, Kenijai un protams, Roma.

Globālā terorisma pandēmija, kas savu kulmināciju sasniedza 9. septembrī, nekad nav pareizi definēta kā ārkārtīgi antisemītiska, lai gan paši teroristi nekad neizkliedz savu naidu pret ebrejiem, kā tas notika Romas uzbrukumā, kura gadadienu mēs tagad svinīgi atzīmējam. novērot. Šo incidentu skaits sasniedz desmitiem tūkstošu, un tos vienmēr pavada Izraēlas dēmonizēšana un saucieni “nāvi ebrejiem” kopā ar “no upes līdz jūrai Palestīna būs brīva”.

Antisemītiskajam terorismam šodien ir tāds pats mērķis kā pagātnē: ebreju tautas iznīcināšana. Tagad tas ir jāpanāk, iznīcinot vienīgo ebreju valsti pasaulē, kas ir arī vienīgā demokrātiskā valsts Tuvajos Austrumos. Patiešām, naids pret Izraēlu, kas vainagojas ar, kā to nosauca Roberts Vistrihs, ebreju valsts “nacifikāciju”, pat Itālijas sabiedriskajā domā ir ieguvis biedējošus apmērus. Tas svārstās no Valentīno Parlato raksta, kurā viņš salīdzināja Arielu Šaronu ar Keserlingu un Gēringu ar Lucio Lombardo Radice, apgalvojot, ka Izraēla īsteno nacistu īstenoto Beirūtas geto likvidāciju.

reklāma

Arhiterorists Jasirs Arafats, nēsājot ieroci, runāja ar Itālijas parlamentu, kā savā grāmatā atgādina Gadiels. Arafats jau tad formulēja asiņaino stratēģiju, kas novestu pie otrās intifādas, apmācot shahid mocekļi un viņu iesvētīšana, pat kā Arafats apgalvoja, ka meklē mieru, kuru patiesībā vienmēr noraidīja.

Savas žurnālistes karjeras laikā esmu saticis daudzus teroristus. Satiekot viņus, jūs saprotat, ka viņu audzināšana un apmācība ir padarījusi viņus nekustīgus un ka viņu naidam nav nekāda sakara ar teritoriālajiem jautājumiem. Tas ir ideoloģisks un reliģisks, un pārvērš “mocekli”, kas nogalina ebrejus, par svētu tēlu. Mājās, skolā, uz pilsētas laukumu mūriem un vasaras nometnēs viņi mācās iet atraidījuma, naida un terorisma ceļu. Viņi lepojas: "Mēs mīlam nāvi tikpat ļoti, cik viņi mīl dzīvi."

Tā ir patiesība. Mātes, kuras priecājas par savu nāvi shahid dēli ir tieši pretējs mūsu mātēm, tieši pretstats Danielai, kura ir cīnījusies kopā ar Gadielu kopš tās briesmīgās dienas pirms 40 gadiem. Šodien viņa atgriež piemiņu par Stefano mums, dzīvam, mūsu visu bērnu.

Šis ir tulkojums rakstam, kas sākotnēji parādījās Itālijas ebreju publikācijā Shalom.

Dalieties ar šo rakstu: